1
00:00:31,865 --> 00:00:35,961
TRUCE IN THE KOREAN WAR
37 months of bloodshed
2
00:00:39,506 --> 00:00:43,875
MARINE CORPS
FROM THE UNITED STATES
3
00:00:58,191 --> 00:01:00,386
- Wait!
- Breakfast?
4
00:01:02,095 --> 00:01:03,357
Do you have everything?
5
00:01:03,963 --> 00:01:07,330
I have the discharge papers,
my service record, everything.
6
00:01:08,802 --> 00:01:12,966
Don't worry about anything.
The government will take care of me.
7
00:01:13,039 --> 00:01:14,802
I know, honey.
8
00:01:16,409 --> 00:01:18,104
I'd better go.
9
00:01:20,113 --> 00:01:21,341
Goodbye. Go.
10
00:02:07,060 --> 00:02:12,088
ARTICLE 99
CLINICAL ARREST
11
00:02:56,109 --> 00:02:59,545
Good morning. I'm Dr. Peter Morgan.
12
00:02:59,646 --> 00:03:01,546
It's my first day.
13
00:03:02,615 --> 00:03:05,482
Lot 4. You have 30 minutes
to obtain your authorization.
14
00:03:05,818 --> 00:03:08,912
- Then your car will be towed.
- Thank you so much.
15
00:03:20,934 --> 00:03:25,428
DEPARTMENT OF VETERANS
16
00:03:31,077 --> 00:03:32,772
Hello, friend, do you have a cigarette?
17
00:03:34,280 --> 00:03:36,009
Take the package.
18
00:03:36,216 --> 00:03:38,047
- I quit smoking.
- Thank you.
19
00:03:48,962 --> 00:03:51,226
TO CARE
TO THOSE WHO RESISTED THE BATTLE
20
00:04:16,789 --> 00:04:21,453
Look, I already told you,
we can't approve it...
21
00:04:21,527 --> 00:04:24,394
until we have absolute proof
of his disability.
22
00:04:24,530 --> 00:04:26,464
- The next one!
- Wait, ma'am.
23
00:04:26,532 --> 00:04:29,592
You lost my medical history
when I transferred here.
24
00:04:29,669 --> 00:04:31,603
Eight months and they still haven't found her.
25
00:04:31,671 --> 00:04:35,869
You have sent me from one desk to another,
where they tell me the same lies!
26
00:04:35,942 --> 00:04:39,434
Meanwhile, I don't receive the subsidy.
How am I supposed to live?
27
00:04:39,512 --> 00:04:44,176
- Fill out this urgent subsidy form.
- I already filled out this damn form three times.
28
00:04:44,250 --> 00:04:46,980
I won't move until I receive my subsidy.
29
00:04:47,253 --> 00:04:51,849
Sir, without the certification we do not have
real proof of your disability.
30
00:04:52,692 --> 00:04:55,126
Do you want proof?
31
00:04:55,194 --> 00:04:56,991
Okay, look.
32
00:04:57,063 --> 00:05:00,362
Want proof,
I'll give him a damn test.
33
00:05:00,566 --> 00:05:02,397
Here's your damn proof!
34
00:05:02,969 --> 00:05:06,132
- Now move your butt.
- Let's talk about this outside, okay?
35
00:05:06,205 --> 00:05:09,174
- Get off your ass and get me a...
- Come out...
36
00:05:09,709 --> 00:05:11,336
Come on, friend! Calm down.
37
00:05:11,411 --> 00:05:13,504
- Come on, friend! Relax!
- Let me go!
38
00:05:20,320 --> 00:05:23,346
- Friend! Be careful. Look what you do.
- Very sorry.
39
00:05:25,458 --> 00:05:27,050
- It's your first time.
- Yes.
40
00:05:27,660 --> 00:05:29,389
Luther Jerome, 1st Air Cavalry.
41
00:05:29,462 --> 00:05:33,159
- And your chance to survive here.
-Travis. Pat Travis.
42
00:05:33,466 --> 00:05:35,832
What the hell is going on here, Luther?
43
00:05:36,169 --> 00:05:39,935
It's the Veterans Department, soldier.
The enemy is behind those desks.
44
00:05:40,006 --> 00:05:42,975
They have the advantage
and you crawl and you have no ammunition.
45
00:05:43,042 --> 00:05:46,341
You only have one way out,
the gospel according to Luther.
46
00:05:46,412 --> 00:05:50,041
Whatever you need, you won't get it.
Whatever you get, it will be of no use.
47
00:05:50,116 --> 00:05:51,549
I need a triple bypass.
48
00:05:51,617 --> 00:05:55,519
Damn. Forget it,
unless you bring some congressman.
49
00:05:55,588 --> 00:05:58,989
Otherwise,
The only one who will receive a pass here will be you.
50
00:05:59,492 --> 00:06:00,857
Honey, what's wrong?
51
00:06:01,127 --> 00:06:03,425
I need to know what you're talking about.
52
00:06:03,496 --> 00:06:05,987
- Where were you, brother, on a farm?
- Yes.
53
00:06:06,065 --> 00:06:09,728
The government invented a disease
called cost reduction.
54
00:06:09,802 --> 00:06:11,201
Wait. I hear you.
55
00:06:11,270 --> 00:06:13,465
Just tell me, do I need a lawyer?
56
00:06:13,539 --> 00:06:14,631
Friend!
57
00:06:15,675 --> 00:06:16,664
Wait.
58
00:06:16,743 --> 00:06:20,110
Veterans cannot file
a claim for subsidy.
59
00:06:20,179 --> 00:06:24,582
It's been like this since the Civil War. I bet
because you never saw him in training.
60
00:06:26,519 --> 00:06:30,011
A carton of Camels and a pizza.
Pepperoni, mushrooms, whatever you want.
61
00:06:30,089 --> 00:06:32,785
Okay, honey, you'll have it.
I'll see you in half an hour.
62
00:06:33,493 --> 00:06:36,053
Is there any way
to avoid this bureaucracy?
63
00:06:39,065 --> 00:06:40,999
There is always article 99.
64
00:06:43,603 --> 00:06:45,002
What is that?
65
00:06:55,848 --> 00:06:57,713
My God.
66
00:07:00,453 --> 00:07:04,913
Hello. I'm Dr. Peter Morgan.
I must report here for verification.
67
00:07:04,991 --> 00:07:06,083
Sarah.
68
00:07:09,695 --> 00:07:12,598
Okay, Dr. Peter Morgan.
69
00:07:13,065 --> 00:07:15,499
From now on,
works for the federal government.
70
00:07:15,567 --> 00:07:19,333
Complete these forms correctly
It's probably his achievement...
71
00:07:19,404 --> 00:07:21,838
most important
during your stay here.
72
00:07:21,907 --> 00:07:25,502
Do not, I repeat, do not make mistakes in them,
okay?
73
00:07:25,577 --> 00:07:27,909
Your pager number is 2227.
74
00:07:28,780 --> 00:07:32,238
Dr. Bobrick, this new resident
has been assigned to your section.
75
00:07:32,317 --> 00:07:34,478
It's okay. How are you doing?
76
00:07:34,720 --> 00:07:36,483
- I'm Rudy Bodrick.
- Dr. Peter Morgan.
77
00:07:36,555 --> 00:07:37,886
- Welcome.
- Thank you.
78
00:07:37,956 --> 00:07:41,619
- The form thing must be a joke.
- Leave them. Sturgess is operating.
79
00:07:41,693 --> 00:07:45,322
-Who is Sturgess?
- Perhaps the best surgeon in the system.
80
00:07:45,397 --> 00:07:46,421
Come on.
81
00:07:48,433 --> 00:07:50,424
What a system they have here.
82
00:07:52,471 --> 00:07:55,702
- Good morning. Did everyone have breakfast?
- Yes, doctor.
83
00:07:55,774 --> 00:07:57,799
Good. So let's open the chest.
84
00:07:58,477 --> 00:08:00,672
Good morning, Rudy. Hello, Robin.
85
00:08:01,580 --> 00:08:02,842
Thank you.
86
00:08:04,716 --> 00:08:07,014
- Thank you. Yes. Any questions?
- Yes.
87
00:08:08,353 --> 00:08:09,820
Dr. Sturgess...
88
00:08:10,489 --> 00:08:12,457
Why will we open his chest?
89
00:08:12,524 --> 00:08:15,823
Because this patient has
an aneurysm in his ventricle.
90
00:08:15,894 --> 00:08:17,759
How else can I cure it?
91
00:08:17,829 --> 00:08:19,797
There aren't many options. What do you think?
92
00:08:19,865 --> 00:08:24,666
Yes, but you see, he was programmed
for prostate surgery.
93
00:08:24,936 --> 00:08:26,335
What is your name?
94
00:08:27,039 --> 00:08:29,940
I'm Dr. Felix Stone, sir.
95
00:08:30,042 --> 00:08:33,739
I could tell you to open his chest
to reach his prostate...
96
00:08:33,812 --> 00:08:36,576
It's something revolutionary,
but you would know that it is a lie.
97
00:08:36,648 --> 00:08:38,115
- Isn't that true?
- Yes, sir.
98
00:08:38,717 --> 00:08:40,014
Here is the problem.
99
00:08:40,085 --> 00:08:42,747
This patient needs
open heart surgery.
100
00:08:42,854 --> 00:08:46,813
Hospital administration
will only authorize prostate surgery.
101
00:08:46,892 --> 00:08:48,792
What's the point of curing your prostate...
102
00:08:48,860 --> 00:08:51,920
if he has an attack every time
What are you trying to use?
103
00:08:52,798 --> 00:08:55,596
- Correct?
- Tell him, Sid. Tell him the rule.
104
00:08:55,901 --> 00:08:58,597
First the ventricles,
then the testicles.
105
00:08:59,071 --> 00:09:02,336
For those who want it,
there will be prostate surgery...
106
00:09:02,407 --> 00:09:04,898
immediately after this.
Everyone happy?
107
00:09:04,976 --> 00:09:09,208
I thought open heart surgery
No more was authorized, that's all.
108
00:09:09,281 --> 00:09:13,684
Look, Felix, we're here. He is here.
Why not take advantage of it?
109
00:09:14,119 --> 00:09:18,215
Okay? We can apologize
when the anesthesia wears off.
110
00:09:18,657 --> 00:09:21,990
Is it okay? Since you are doing
all these questions...
111
00:09:22,227 --> 00:09:25,196
I'll let you make the first cut.
Why don't you go wash?
112
00:09:26,565 --> 00:09:28,829
- No, thanks.
- Anyone else?
113
00:09:30,168 --> 00:09:32,466
Rudy, they never want to make the first cut.
114
00:09:32,537 --> 00:09:35,563
No guts, no glory, Sturge.
You command.
115
00:09:36,775 --> 00:09:39,642
Okay, here we go. Just you and me, Sid.
116
00:09:43,815 --> 00:09:45,908
Look, your case will be analyzed.
117
00:09:46,551 --> 00:09:48,382
How long will it take?
118
00:09:49,187 --> 00:09:52,020
There are people waiting. Eric!
119
00:09:53,625 --> 00:09:54,717
The one that follows.
120
00:10:17,315 --> 00:10:20,807
Hello, I'm Dr. Peter Morgan.
They told me to report here.
121
00:10:20,886 --> 00:10:23,616
- Take a seat. I'll tell him it's here.
- Thank you.
122
00:10:24,222 --> 00:10:27,316
Stop worrying, Leo.
There is no reason for it.
123
00:10:27,392 --> 00:10:30,088
We just keep going
department policies.
124
00:10:30,362 --> 00:10:33,092
Our directives
They are clear and unequivocal.
125
00:10:33,732 --> 00:10:35,996
"If the disease or injury
They are not related...
126
00:10:36,067 --> 00:10:39,730
"with the patient's military service,
"You will not be treated at this center."
127
00:10:39,805 --> 00:10:43,138
When we separate the cases,
work will be reduced by half.
128
00:10:43,208 --> 00:10:47,076
- Just separate them, Leo.
- This excludes half of the patients.
129
00:10:50,348 --> 00:10:52,145
Let Dr. Morgan come in, please.
130
00:10:58,223 --> 00:11:01,056
- Come in, Dr. Morgan. It's good to see it.
- Thank you.
131
00:11:02,694 --> 00:11:05,322
- Dr. Krutz, our Chief of Medicine.
- Welcome.
132
00:11:05,397 --> 00:11:07,763
- Delighted, sir.
- Sit down, Peter.
133
00:11:07,833 --> 00:11:09,960
We are happy to have you here.
134
00:11:10,502 --> 00:11:13,335
I understand that you want to specialize
in heart surgery.
135
00:11:14,105 --> 00:11:17,541
- I plan to go into private practice.
- Good. Very good.
136
00:11:18,043 --> 00:11:20,978
- I admire those who have ambitions.
- Thank you.
137
00:11:21,379 --> 00:11:23,813
Several good doctors
They started their careers here.
138
00:11:23,882 --> 00:11:26,976
Unfortunately, he joins us
in a difficult moment.
139
00:11:27,285 --> 00:11:31,085
As you know, we face
a serious funding problem...
140
00:11:31,256 --> 00:11:33,622
as well as faults in other areas.
141
00:11:34,559 --> 00:11:38,154
We will all have to take
difficult decisions in the coming months.
142
00:11:38,230 --> 00:11:41,688
You will discover that your ability
More important will be improvisation.
143
00:11:42,634 --> 00:11:44,465
I would call it naivety.
144
00:11:44,903 --> 00:11:47,531
Unfortunately, there are still people around here...
145
00:11:47,606 --> 00:11:50,871
who fights against the new changes.
146
00:11:50,942 --> 00:11:55,003
But you won't have that problem,
if you start with the right perspective.
147
00:11:55,814 --> 00:11:57,873
- Did I forget something, Leo?
- No.
148
00:11:58,416 --> 00:12:01,214
Just follow the rules. You won't have any problems.
149
00:12:02,153 --> 00:12:06,385
- It seems that a difficult job awaits me.
- Remember, my door is always open.
150
00:12:06,458 --> 00:12:08,221
- Thank you.
- Good luck.
151
00:12:08,293 --> 00:12:09,624
Thank you.
152
00:12:12,831 --> 00:12:14,093
Have a good day.
153
00:12:16,134 --> 00:12:17,123
Good boy.
154
00:12:19,537 --> 00:12:23,371
Dr. Sinclair to admission.
155
00:12:47,365 --> 00:12:48,633
Are you okay, friend?
156
00:12:48,633 --> 00:12:48,860
Are you okay, friend?
157
00:12:49,066 --> 00:12:50,590
I'm great, friend.
158
00:12:51,602 --> 00:12:53,866
I just need to get in my truck...
159
00:12:54,705 --> 00:12:56,263
and go home.
160
00:12:57,708 --> 00:12:59,733
- I can lift it.
- I do it.
161
00:13:01,712 --> 00:13:02,906
Thank you.
162
00:13:03,214 --> 00:13:04,841
Let's go to your truck, buddy.
163
00:13:05,416 --> 00:13:07,577
Travis. Pat Travis.
164
00:13:07,918 --> 00:13:10,682
My name is Polaski.
People call me Shooter.
165
00:13:11,555 --> 00:13:13,420
- Are you a Dodgers fan?
- No.
166
00:13:14,191 --> 00:13:17,160
Not from the Dodgers, only from Mickey Haycher.
167
00:13:17,662 --> 00:13:21,098
He's a tough guy,
He looks like a farmer, he never gives up.
168
00:13:21,232 --> 00:13:23,132
Yes, like Nolan Ryan.
169
00:13:23,367 --> 00:13:25,267
Exactly like Nolan Ryan.
170
00:13:27,338 --> 00:13:31,104
- What are those pills for, friend?
- I have a little problem in my heart.
171
00:13:31,642 --> 00:13:36,204
- What is your problem?
- They call it post-traumatic stress.
172
00:13:37,181 --> 00:13:39,741
- But they are taking care of that, right?
- Yes.
173
00:13:42,153 --> 00:13:44,348
I just got myself an item 99.
174
00:13:44,922 --> 00:13:46,719
- That's great.
- Yes.
175
00:13:48,726 --> 00:13:51,752
"The Veterans Administration
is pleased to inform you...
176
00:13:51,829 --> 00:13:53,990
"that has been awarded...
177
00:13:54,065 --> 00:13:56,966
"a full medical allowance."
178
00:13:57,268 --> 00:13:59,361
- That's fabulous!
- Yes.
179
00:13:59,437 --> 00:14:01,928
"However,
as the diagnosed condition...
180
00:14:02,006 --> 00:14:05,965
"cannot be specifically linked
to his military service...
181
00:14:06,243 --> 00:14:09,872
"treatment is not available
at this moment.
182
00:14:10,214 --> 00:14:12,079
"Article 99."
183
00:15:28,526 --> 00:15:30,824
Hello, The news in action?
Condolences to Ross Carter.
184
00:15:31,495 --> 00:15:34,225
Ross, come here right now.
185
00:15:34,298 --> 00:15:36,858
I have your main news
for tonight. Yes!
186
00:15:37,668 --> 00:15:39,693
Have you finished yet? We have a code red.
187
00:15:39,770 --> 00:15:43,069
- There's another lunatic on the loose.
- I'll see you in the intensive care area.
188
00:16:04,295 --> 00:16:06,195
Robin, get to work, girl.
189
00:16:09,400 --> 00:16:12,301
Sid! Robin, Rudy, come on. Come with me.
190
00:16:16,307 --> 00:16:17,433
Be careful!
191
00:16:19,043 --> 00:16:21,603
- Take this. I'm going to get a hernia.
- What's wrong?
192
00:16:21,679 --> 00:16:23,374
Nothing serious. Just a guy with a rifle.
193
00:16:54,044 --> 00:16:55,409
Body to ground!
194
00:16:59,083 --> 00:17:01,108
Okay, let's go!
195
00:17:07,758 --> 00:17:12,092
Yes, Denise, I am admitting Mr. Tenabe
as a voluntary psychiatric patient.
196
00:17:12,162 --> 00:17:13,720
Yes, good. Thank you.
197
00:17:13,797 --> 00:17:17,130
Mr. Tenabe, the nurse will see you here...
198
00:17:17,201 --> 00:17:19,260
and will take him to his room.
199
00:17:20,170 --> 00:17:21,967
What are they doing?
200
00:17:22,439 --> 00:17:25,408
What's going on here?
This is Psychiatry. What are they doing here?
201
00:17:25,476 --> 00:17:28,309
- It must be someone else who lost his temper.
- I'll go see.
202
00:17:28,379 --> 00:17:30,574
Stay with Mr. Tenabe. I'm back.
203
00:17:41,158 --> 00:17:43,718
Do you remember Khe Sanh?
204
00:17:44,461 --> 00:17:47,760
Do you remember Hue City?
205
00:17:51,335 --> 00:17:54,793
Do you remember Shau Valley?
206
00:17:57,174 --> 00:17:58,505
From Con Thien?
207
00:17:59,944 --> 00:18:01,241
From Cu Chi?
208
00:18:02,012 --> 00:18:03,479
From Cumberland?
209
00:18:04,615 --> 00:18:07,516
Triple Nickel? Do you remember it?
210
00:18:19,964 --> 00:18:21,261
Kill for peace.
211
00:18:23,634 --> 00:18:24,965
What do you think you are doing?
212
00:18:25,035 --> 00:18:28,368
Put down that gun! Look at me when I talk to you...
213
00:18:31,342 --> 00:18:34,072
don't move
or I will buckle your butt to the floor.
214
00:18:34,211 --> 00:18:36,941
Look, if you want to shoot someone...
215
00:18:37,014 --> 00:18:39,149
shoot one of the executives above,
is it okay?
216
00:18:39,149 --> 00:18:40,173
Shoot one of the executives upstairs,
is it okay?
217
00:18:41,584 --> 00:18:43,643
They are the ones who deserve it.
218
00:18:45,922 --> 00:18:48,584
-How's your head?
- Yes.
219
00:18:49,425 --> 00:18:51,052
What is your name?
220
00:18:51,427 --> 00:18:52,792
Shooter.
221
00:18:53,062 --> 00:18:55,292
Okay, Shooter.
222
00:18:58,268 --> 00:19:01,533
- Do you have a fire?
- Those things will kill you.
223
00:19:02,572 --> 00:19:03,937
Look, here's the deal.
224
00:19:04,007 --> 00:19:07,909
Make those executives come here,
you get some important hostages...
225
00:19:07,977 --> 00:19:10,002
and you let these civilians go.
226
00:19:10,079 --> 00:19:12,707
Leave it to me. I'll take care of this.
227
00:19:13,983 --> 00:19:17,578
Why the hell should I trust you?
Here they are all corrupt.
228
00:19:18,288 --> 00:19:20,620
Because I'm still here after seven years.
229
00:19:20,690 --> 00:19:22,885
That makes me crazier than you.
230
00:19:22,959 --> 00:19:25,325
Are you explaining to him how to take hostages?
231
00:19:25,395 --> 00:19:29,024
- I told him not to move!
- Hostages are a temporary solution.
232
00:19:29,098 --> 00:19:33,091
- They won't solve your problem.
- Do you want to receive electroshock?
233
00:19:34,671 --> 00:19:35,729
He's not interested.
234
00:19:35,805 --> 00:19:39,605
�Wants him to go to bed
and discuss your relationship with your mother?
235
00:19:42,412 --> 00:19:46,007
He's crazy.
You don't know what you're dealing with, doctor.
236
00:19:46,082 --> 00:19:49,677
Look, let's pretend
that she doesn't exist, yes?
237
00:19:50,086 --> 00:19:52,714
The media is not interested
these anonymous people.
238
00:19:52,789 --> 00:19:55,690
What you have to do is give them names.
239
00:19:56,259 --> 00:20:00,195
Your best option is the Director
Executive and the Chief of Medicine.
240
00:20:00,563 --> 00:20:02,053
Do you understand me?
241
00:20:02,765 --> 00:20:05,757
That will get you
three major networks and CNN.
242
00:20:06,169 --> 00:20:07,534
Maybe Oprah too.
243
00:20:07,604 --> 00:20:10,402
You are risking the lives of innocent people.
244
00:20:10,473 --> 00:20:14,204
Shut your damn mouth! Do you like your life?
245
00:20:14,277 --> 00:20:18,714
If you like your life, you will shut up
the damn mouth! Do you hear me? Shut up!
246
00:20:33,029 --> 00:20:35,657
It's okay. He will just make the call.
247
00:20:38,835 --> 00:20:39,927
Yes.
248
00:20:40,270 --> 00:20:42,101
Get me in touch with Dreyfoos. Now.
249
00:20:44,007 --> 00:20:46,999
You have the CEO on the phone.
250
00:20:47,076 --> 00:20:48,634
It's your turn.
251
00:20:50,179 --> 00:20:52,113
Listen, these guys are liars.
252
00:20:52,348 --> 00:20:55,181
So remember
do not make deals over the phone...
253
00:20:55,251 --> 00:20:57,879
They must come down and then you will speak.
254
00:20:58,855 --> 00:21:00,117
There are no deals.
255
00:21:02,191 --> 00:21:04,386
You're not lying to me, are you?
256
00:21:04,794 --> 00:21:06,659
No. Here.
257
00:21:09,065 --> 00:21:10,054
Come on.
258
00:21:12,068 --> 00:21:14,400
Now, Rudy!
259
00:21:16,506 --> 00:21:19,873
- Good. The one that follows. Anyone else?
- Bring oxygen!
260
00:21:21,678 --> 00:21:24,806
It's okay, he's breathing.
Who has the hypodermic?
261
00:21:24,881 --> 00:21:28,044
Come on. Inject it. Do you have oxygen?
262
00:21:28,751 --> 00:21:31,276
- Is it okay?
- It's okay, it's strong.
263
00:21:39,562 --> 00:21:43,225
- A code blue in the lobby!
- Morgan, don't you love this?
264
00:21:43,299 --> 00:21:45,597
Take that. Take it!
265
00:21:46,703 --> 00:21:49,263
- He loves it.
- Check if there are others injured.
266
00:21:49,339 --> 00:21:51,705
- I will, Sturge.
- It's all yours, doctor.
267
00:21:56,012 --> 00:21:59,778
- What are you doing, Luther?
- Don't worry, no gun, no charges.
268
00:21:59,849 --> 00:22:02,215
- Oh. I'll take care of it.
- Be good, Luther.
269
00:22:08,191 --> 00:22:10,591
Damn! Come on.
270
00:22:12,729 --> 00:22:14,253
Move aside!
271
00:22:20,937 --> 00:22:24,134
Get a stretcher. Now!
272
00:22:28,811 --> 00:22:30,540
Get out of the way!
273
00:22:33,216 --> 00:22:35,275
Play it, Sid.
274
00:22:36,419 --> 00:22:37,852
Here it is.
275
00:22:38,187 --> 00:22:39,654
Okay, let's go.
276
00:22:42,425 --> 00:22:46,418
Come on. Take his feet.
Come here! Take his feet, come on!
277
00:22:47,430 --> 00:22:49,489
Let's go!
278
00:22:49,966 --> 00:22:51,934
Ladies and gentlemen, please.
279
00:22:52,001 --> 00:22:56,062
We will make a statement
as soon as we can evaluate the situation.
280
00:22:56,139 --> 00:22:58,471
Sorry, I can't tell you anything now.
281
00:22:58,541 --> 00:23:02,272
As soon as I find out something,
They will be the first to know.
282
00:23:02,345 --> 00:23:05,143
"Does he know what he did?"
That man would get out of control?
283
00:23:05,214 --> 00:23:08,945
If you deprive them of medical services
basics, what can you expect?
284
00:23:09,018 --> 00:23:12,181
To the administration
He is only interested in saving money.
285
00:23:12,255 --> 00:23:14,587
If there are more cuts, we will operate on the street.
286
00:23:14,657 --> 00:23:16,818
Patients say it is difficult to enter.
287
00:23:16,893 --> 00:23:21,125
- Let them drive inside, like everyone else.
- Thank you, doctor. Come on.
288
00:23:25,268 --> 00:23:27,736
Let's get started, Bob.
Let's do the lab tests.
289
00:23:28,271 --> 00:23:30,296
- Sid, catch him.
- Okay, Sturge.
290
00:23:30,840 --> 00:23:33,206
That is.
Get the lab tests.
291
00:23:34,076 --> 00:23:38,103
Okay, connect it to the monitor.
Hang in there, friend.
292
00:23:38,481 --> 00:23:40,608
That's right. Connect it.
293
00:23:41,184 --> 00:23:43,709
- Can I see what's happening?
- All yours, Sturge.
294
00:23:45,621 --> 00:23:49,955
It's in Taq V. Robin, 75 milligrams
of lidocaine. Let's start the drip.
295
00:23:50,092 --> 00:23:51,821
Give me the lab tests.
296
00:23:52,128 --> 00:23:54,460
Apply a vial of baking soda.
297
00:23:56,466 --> 00:23:58,866
- Ready.
- Are you ready, Sid?
298
00:23:59,502 --> 00:24:02,198
- Yes, we have it.
- Okay, is everything under control?
299
00:24:02,271 --> 00:24:05,934
Good. Okay, Sid, it's all yours.
I go to the bathroom.
300
00:24:07,310 --> 00:24:10,177
Listen to me, next time
that you treat cardiac arrest...
301
00:24:10,246 --> 00:24:12,077
check your heart first.
302
00:24:12,148 --> 00:24:16,881
If it's beating, you work on the patient.
If not, you have to get out of the way. Yes?
303
00:24:16,953 --> 00:24:18,011
Yes.
304
00:24:22,325 --> 00:24:24,759
It's going to be okay, right?
305
00:24:29,799 --> 00:24:33,166
-How did the press find out so quickly?
- I have no idea.
306
00:24:33,636 --> 00:24:37,868
-Who was the maniac with the gun?
- Technically, he's not even a patient.
307
00:24:38,074 --> 00:24:41,843
- It was altered when receiving an article 99.
- Where is he now?
308
00:24:41,976 --> 00:24:44,604
It's up in Psychiatry,
in the closed pavilion.
309
00:24:44,679 --> 00:24:47,944
No comments will be made to the press
until I authorize it.
310
00:24:48,015 --> 00:24:51,212
We have to prevent it from being exaggerated.
Talk to them.
311
00:24:51,285 --> 00:24:53,879
He emphasizes that not even
He was our patient.
312
00:24:53,955 --> 00:24:56,583
- He's a veteran, Henry.
- What does it matter?
313
00:24:56,657 --> 00:25:00,821
We are not responsible for all
the lunatics just because they wore a uniform.
314
00:25:02,697 --> 00:25:04,426
Hello, can I have your attention?
315
00:25:07,468 --> 00:25:09,231
Are you Nurse White?
316
00:25:10,838 --> 00:25:14,831
Morgan. Where the hell has he been,
resident? We have been waiting for you since noon.
317
00:25:14,909 --> 00:25:17,810
Dr. Sturgess asked me
to help him with an emergency.
318
00:25:17,879 --> 00:25:20,746
Change IV line
of the patient in three. Now.
319
00:25:20,815 --> 00:25:21,804
Damn.
320
00:25:25,620 --> 00:25:28,555
Good morning. How are you doing?
321
00:25:30,057 --> 00:25:32,525
I'll just change your IV line.
322
00:25:32,827 --> 00:25:35,352
You might feel a pinch, okay?
323
00:25:36,831 --> 00:25:38,924
Damn! Help!
324
00:25:40,935 --> 00:25:43,233
- Help! Let's go!
- Hit his chest!
325
00:25:44,372 --> 00:25:45,839
No! Hit him!
326
00:25:47,041 --> 00:25:48,770
Quick! We are losing it!
327
00:25:49,377 --> 00:25:50,571
Let's go!
328
00:25:51,445 --> 00:25:53,208
Robin, the defibrillator is ready.
329
00:25:53,881 --> 00:25:54,973
Take.
330
00:25:56,851 --> 00:25:59,342
There are no vital signs here.
Let's use the defibrillator.
331
00:25:59,420 --> 00:26:01,752
Ready, apply the load! Get away.
332
00:26:05,693 --> 00:26:09,720
Give me a sign of life.
Well, we have heartbeats.
333
00:26:13,067 --> 00:26:16,628
We're at the 40-yard line, coming up to the 20.
Lottery! We did it!
334
00:26:17,138 --> 00:26:21,199
Let's give him a milligram of atropine IV
and prepare to insert the pacemaker.
335
00:26:21,275 --> 00:26:23,743
The idea is to treat them while they breathe.
336
00:26:23,811 --> 00:26:25,244
I'm sorry.
337
00:26:25,513 --> 00:26:27,640
A cardiac arrest. A broken artery.
338
00:26:27,782 --> 00:26:31,183
- This boy may have talent.
- Things can't get any worse.
339
00:26:32,019 --> 00:26:33,953
Give it time. It's still early.
340
00:26:34,422 --> 00:26:35,411
Damn!
341
00:26:35,756 --> 00:26:38,350
- Hello, Sid. Hello, Rudy.
- What do you think?
342
00:26:39,393 --> 00:26:43,090
Dr. Morgan, a new patient
in room two. Make it before Christmas.
343
00:26:43,731 --> 00:26:46,131
You have to respect something like that.
344
00:26:46,200 --> 00:26:49,499
50 million years of evolution
to create a butt like that.
345
00:26:49,971 --> 00:26:54,567
Sorry. I hope you don't expect this deal
all the time.
346
00:26:54,842 --> 00:26:57,572
Everyone is being nice to you
because you are new.
347
00:26:57,645 --> 00:26:59,044
I am moved.
348
00:26:59,981 --> 00:27:03,849
- Are you playing with me or what?
- I think he's really interested in you.
349
00:27:09,857 --> 00:27:12,917
My God, Peter. You almost killed someone.
350
00:27:14,662 --> 00:27:16,596
Get your head in order.
351
00:27:19,000 --> 00:27:23,232
Well, resident, let's go! For the next
36 hours your ass belongs to me.
352
00:27:27,208 --> 00:27:29,039
Excuse me, is this Mrs. Travis?
353
00:27:29,410 --> 00:27:31,878
- Yes.
- Hello, I'm Dr. Sturgess.
354
00:27:31,946 --> 00:27:34,540
Is it serious, doctor?
Please tell me the truth.
355
00:27:34,615 --> 00:27:39,245
He is now stable but will soon need
a bypass surgery.
356
00:27:40,254 --> 00:27:40,913
Mrs. Travis?
357
00:27:43,024 --> 00:27:46,289
Everything will be fine. We will take good care of him.
358
00:27:47,028 --> 00:27:48,427
Thank you, doctor.
359
00:27:49,397 --> 00:27:51,456
- Can I see it?
- No, not yet.
360
00:27:52,400 --> 00:27:54,698
- He needs to rest.
- Thank you.
361
00:28:00,174 --> 00:28:02,642
For how long
Will you lie to the lady, doc?
362
00:28:03,044 --> 00:28:07,140
It will take three weeks just to enter it
to the hospital. By then, he will be dead.
363
00:28:07,681 --> 00:28:10,548
Luther, we'll find a way.
Don't worry.
364
00:28:10,918 --> 00:28:12,613
Who are you trying to fool?
365
00:28:12,720 --> 00:28:15,245
He could start donating his organs.
366
00:28:26,834 --> 00:28:30,964
I'm very sorry for what happened today.
I let myself get carried away by panic.
367
00:28:31,605 --> 00:28:33,334
There is nothing to explain.
368
00:28:34,508 --> 00:28:36,874
You know I'm trying
apologize to you.
369
00:28:36,944 --> 00:28:38,468
How we will work together...
370
00:28:38,546 --> 00:28:41,913
maybe you could think
to adopt another attitude.
371
00:28:41,982 --> 00:28:43,916
I won't be here long enough.
372
00:28:44,385 --> 00:28:46,376
No? Where will I go?
373
00:28:47,121 --> 00:28:50,557
�That means
that you don't plan to shorten your residence?
374
00:28:50,624 --> 00:28:53,184
Skip your year of research
and advance exams?
375
00:28:55,830 --> 00:28:59,231
- So now you read hands?
- Am I wrong?
376
00:28:59,834 --> 00:29:02,428
It's okay,
What will I do after my exams?
377
00:29:02,503 --> 00:29:05,666
A residency in surgery
in a prestigious hospital...
378
00:29:05,739 --> 00:29:08,401
then partner in a project
that generates money...
379
00:29:08,476 --> 00:29:11,138
somewhere
in Connecticut or Beverly Hills.
380
00:29:12,246 --> 00:29:15,443
- Am I forgetting something?
- No, that sounds good.
381
00:29:15,683 --> 00:29:17,776
He has already cataloged me.
382
00:29:17,918 --> 00:29:20,443
Yes. The sky is the limit, doctor.
383
00:29:52,586 --> 00:29:54,520
They got in again, Rudy.
384
00:29:54,788 --> 00:29:57,348
- How?
- They got in again.
385
00:29:57,625 --> 00:30:00,685
- What were they looking for?
- Anything to hang us up.
386
00:30:00,861 --> 00:30:03,022
Today I committed the unforgivable sin.
387
00:30:03,097 --> 00:30:06,123
I made public
the dirty laundry of the administration.
388
00:30:06,967 --> 00:30:09,731
- What a place.
- Travis must go to the operating room.
389
00:30:09,803 --> 00:30:12,135
Why are you so worried about Travis?
390
00:30:12,206 --> 00:30:16,472
We have a floor full of patients
without authorization to operate them.
391
00:30:17,077 --> 00:30:21,173
- Rudy, what do you have?
- Here we go.
392
00:30:21,248 --> 00:30:23,307
What x-rays do you have?
What can we use?
393
00:30:23,384 --> 00:30:28,048
I can get a gallbladder, a pancreas,
perhaps a stray herniated disc.
394
00:30:28,122 --> 00:30:32,525
Even if we had the authorization,
We have nothing to operate with.
395
00:30:32,593 --> 00:30:34,060
So, you know something?
396
00:30:34,128 --> 00:30:37,359
It's time to institute
an emergency procedure.
397
00:30:37,431 --> 00:30:39,797
Are you talking
of the midnight procedure?
398
00:30:39,867 --> 00:30:41,095
Forget it.
399
00:30:41,168 --> 00:30:44,262
- It's time to make a midnight.
- I'm being serious.
400
00:30:44,338 --> 00:30:47,239
- Excellent. Let's go.
- I'll see you below.
401
00:30:47,308 --> 00:30:49,799
We'll do a midnight search.
402
00:30:49,877 --> 00:30:50,866
Peter.
403
00:30:51,879 --> 00:30:54,677
They've been here too long.
They need a vacation.
404
00:30:54,748 --> 00:30:58,377
Look, you are welcome
if you want to come with us.
405
00:30:58,452 --> 00:31:01,979
No, my file is clean.
I think I'll try to keep it that way.
406
00:31:02,056 --> 00:31:04,923
- Very good. Do what you want.
- I usually do.
407
00:31:14,235 --> 00:31:17,500
I was wondering, did you ever
Did you want something more than this?
408
00:31:17,571 --> 00:31:19,766
Is there anything more than this?
409
00:31:20,574 --> 00:31:21,905
I hope so.
410
00:31:28,449 --> 00:31:29,973
I really hope so.
411
00:31:34,755 --> 00:31:36,586
Code blue. We are on the way.
412
00:31:38,259 --> 00:31:40,750
Yes, we have intruders in the basement.
413
00:31:41,028 --> 00:31:44,794
There can be no code blue.
There are no patients down there.
414
00:31:44,865 --> 00:31:46,765
Just investigate it, okay?
415
00:32:00,812 --> 00:32:02,006
Brilliant.
416
00:32:07,018 --> 00:32:08,451
Holy shit.
417
00:32:09,688 --> 00:32:11,121
- Sturge?
- What?
418
00:32:12,324 --> 00:32:16,761
Why do we operate with what there is?
and the chimpanzees receive the new?
419
00:32:16,828 --> 00:32:19,353
I don't know. I assume they are Republicans.
420
00:32:23,735 --> 00:32:25,134
- We won the lottery.
- What?
421
00:32:25,203 --> 00:32:26,329
Pacemaker.
422
00:32:27,372 --> 00:32:28,361
Beautiful.
423
00:32:28,440 --> 00:32:31,273
It's okay. Tie a knot and contaminate it.
424
00:32:31,877 --> 00:32:33,139
CONTAMINATED WASTE
425
00:32:33,512 --> 00:32:34,501
Get undressed.
426
00:32:34,579 --> 00:32:38,276
- Why do I have to undress?
-Who else has the physique to do it?
427
00:32:38,350 --> 00:32:40,045
Get undressed, Bodrick.
428
00:32:40,118 --> 00:32:43,383
If you called me by my name,
You would get a lot more from me.
429
00:32:47,559 --> 00:32:49,993
- Are we arguing again?
- Listen!
430
00:32:58,103 --> 00:32:59,365
Come on.
431
00:33:04,643 --> 00:33:06,167
Lower your head!
432
00:33:12,284 --> 00:33:14,514
It is contaminated. Back.
433
00:33:14,586 --> 00:33:17,714
Contaminated things. Very dangerous.
434
00:33:17,923 --> 00:33:19,254
Very dangerous.
435
00:33:26,831 --> 00:33:29,231
That was very good. This is how it is done.
436
00:33:29,301 --> 00:33:32,566
Good. Nothing better
than male camaraderie.
437
00:33:32,637 --> 00:33:34,104
Come on, wait.
438
00:33:34,172 --> 00:33:37,335
Okay, we had
a small professional misunderstanding.
439
00:33:37,409 --> 00:33:41,038
A professional misunderstanding!
It made me look like an idiot.
440
00:33:41,112 --> 00:33:43,808
You ignored my expertise, doctor.
441
00:33:44,616 --> 00:33:46,345
- I can.
- I'll open the door.
442
00:33:48,453 --> 00:33:52,446
- Come on, I'm not going to bite her.
- What are you doing in Psychiatry?
443
00:33:52,691 --> 00:33:56,252
- What's his name?
- Denise, take it, quickly. It's killing me.
444
00:33:56,328 --> 00:33:58,296
They didn't have potato salad. I'm sorry.
445
00:33:58,363 --> 00:33:59,887
-Diana.
- Dr. Walton.
446
00:34:00,532 --> 00:34:03,990
Dr. Walton,
I don't know what kind of expertise he has...
447
00:34:04,069 --> 00:34:07,368
I ran a substance abuse center.
Is it enough for you?
448
00:34:07,439 --> 00:34:08,667
- Substance abuse?
- Yes.
449
00:34:08,740 --> 00:34:11,868
- Will you open the door for me, please?
- Clear. Of course. It's great.
450
00:34:11,943 --> 00:34:14,810
-How many night watches have you done?
- What?
451
00:34:14,879 --> 00:34:16,870
How many emergency rooms were you in...
452
00:34:16,948 --> 00:34:19,712
at 3:30 in the morning
with a guy high on PCP...
453
00:34:19,784 --> 00:34:23,049
- who attacks her with a broken bottle?
- How important is it?
454
00:34:23,121 --> 00:34:26,522
- Today he almost killed that man.
- Don't overdo it. "Kill him."
455
00:34:26,591 --> 00:34:28,081
I petrified him for a few seconds.
456
00:34:28,159 --> 00:34:29,854
He must be a great surgeon.
457
00:34:29,928 --> 00:34:32,522
What do you use as anesthesia, the electric chair?
458
00:34:33,798 --> 00:34:36,596
"You don't believe that at least
should we solve this?
459
00:34:36,668 --> 00:34:38,898
Like a professional courtesy?
460
00:34:38,970 --> 00:34:41,530
Like "don't move or I'll nail it to the floor"?
461
00:34:41,606 --> 00:34:44,905
I said, "I'll buckle your butt to the floor."
Don't be dramatic.
462
00:34:45,110 --> 00:34:46,668
Let me pass, doctor.
463
00:34:47,245 --> 00:34:48,303
Thank you.
464
00:34:48,913 --> 00:34:50,437
What a nice office.
465
00:34:51,316 --> 00:34:55,377
Maybe we should go somewhere
to resolve this, our mutual attraction.
466
00:34:55,620 --> 00:34:58,521
They entered again,
They stole all my pacemakers.
467
00:34:58,590 --> 00:34:59,818
We already know it.
468
00:34:59,891 --> 00:35:04,021
I have a Japanese monkey that has waited
three months for a valve transplant.
469
00:35:04,396 --> 00:35:07,957
-My chimpanzees are very neurotic.
- They saw them.
470
00:35:08,433 --> 00:35:12,233
The robbers were wearing surgical masks
and robes. We know who it was.
471
00:35:12,771 --> 00:35:13,829
Sturgess.
472
00:35:13,905 --> 00:35:16,703
Really? Did anyone see it?
473
00:35:17,609 --> 00:35:20,806
No. We have tried everything.
We tried threats, suspensions.
474
00:35:20,879 --> 00:35:25,373
- They are not going to testify against him.
- Until they do, we can't charge him.
475
00:35:25,450 --> 00:35:30,114
Without a witness, I can't accuse him
before a medical court.
476
00:35:30,555 --> 00:35:32,386
Your luck will not last forever.
477
00:35:40,231 --> 00:35:41,664
Resident, hurry up.
478
00:35:41,733 --> 00:35:44,793
Has Abrams in two
and a staff meeting in half an hour.
479
00:35:44,869 --> 00:35:47,269
Get up and move!
480
00:35:50,241 --> 00:35:51,435
Unfortunate!
481
00:35:52,277 --> 00:35:54,643
- Mr. Abrams?
-Yes?
482
00:35:55,947 --> 00:35:59,474
Good morning. I'm Dr. Morgan.
I'm here to examine it.
483
00:36:00,585 --> 00:36:01,984
You waste your time.
484
00:36:02,053 --> 00:36:05,045
They saw me more times
than the number of wrinkles on your eggs.
485
00:36:05,123 --> 00:36:08,559
I can't seem to find his story,
Why don't you leave that there?
486
00:36:08,626 --> 00:36:10,560
Let's open his shirt.
487
00:36:10,995 --> 00:36:12,189
God.
488
00:36:12,997 --> 00:36:15,898
- Tell me if this hurts you.
- Yes, it hurts.
489
00:36:15,967 --> 00:36:18,595
- No, I'm joking.
- Sit down.
490
00:36:18,670 --> 00:36:21,662
Get me a real doctor?
He will know what to do.
491
00:36:21,740 --> 00:36:25,836
- You are still very new.
- Mr. Abrams, I'm a real doctor.
492
00:36:26,144 --> 00:36:28,840
Yes? And why doesn't he know anything?
493
00:36:30,682 --> 00:36:31,671
Peter.
494
00:36:34,219 --> 00:36:35,311
Come here.
495
00:36:35,387 --> 00:36:37,252
That's a booger. We don't treat them.
496
00:36:37,322 --> 00:36:39,882
- Nobody told you?
- What is a "booster"?
497
00:36:39,958 --> 00:36:42,825
It is the abbreviation
of "office mummies".
498
00:36:42,894 --> 00:36:45,385
They didn't teach him anything
in medical school?
499
00:36:45,463 --> 00:36:48,591
- Don't forget Richetti's blood count.
- Have you ever forgotten me?
500
00:36:48,733 --> 00:36:52,635
- What do you want me to do with it?
- We have to rotate it.
501
00:36:52,704 --> 00:36:56,196
Wait a second.
What do you mean? Won't we treat it?
502
00:36:56,841 --> 00:37:00,368
Listen, he doesn't need
the treatment they authorize.
503
00:37:00,845 --> 00:37:02,904
They don't want to authorize what he needs.
504
00:37:02,981 --> 00:37:06,007
The idea is to keep it here
until they do.
505
00:37:06,084 --> 00:37:09,019
- Do you understand?
- It's okay. Where do I send it?
506
00:37:09,387 --> 00:37:11,548
Podiatry. Neurology. It doesn't matter.
507
00:37:11,623 --> 00:37:14,023
You just have to get out of there.
We need that bed.
508
00:37:14,092 --> 00:37:15,992
We don't do this because we like it.
509
00:37:16,060 --> 00:37:18,392
As long as we rotate it
They will not discharge him.
510
00:37:18,463 --> 00:37:20,522
Then I won't die
in a nursing home.
511
00:37:20,598 --> 00:37:24,534
- You can't rotate it forever.
- Finally, he will return to us.
512
00:37:24,769 --> 00:37:28,967
You will need all your skill to achieve
Don't come back before the weekend.
513
00:37:29,040 --> 00:37:32,407
- He has no clinical history.
- If it had it, we would have to treat it.
514
00:37:32,477 --> 00:37:33,774
They don't want that.
515
00:37:33,845 --> 00:37:37,542
As far as the hospital is concerned,
snot does not exist.
516
00:37:37,816 --> 00:37:40,683
If they existed, the entire system would collapse.
517
00:37:40,752 --> 00:37:42,379
Don't try to understand it.
518
00:37:42,454 --> 00:37:45,252
When you have any doubts,
It only rotates the patient.
519
00:37:45,323 --> 00:37:48,417
Don't worry.
We all go through this sometimes.
520
00:37:48,593 --> 00:37:50,823
We all did it. It's okay.
521
00:37:51,262 --> 00:37:52,388
Just do it.
522
00:37:56,668 --> 00:37:58,135
Did you learn something, boy?
523
00:37:59,737 --> 00:38:02,035
- I think so.
- Don't think.
524
00:38:02,106 --> 00:38:05,701
That is very dangerous.
It only brings you more problems.
525
00:38:06,744 --> 00:38:09,406
The best alternative
It's Gastroenterology, believe me.
526
00:38:10,315 --> 00:38:11,805
Ask for some exams.
527
00:38:13,384 --> 00:38:16,217
- Dr. Sturgess said he wanted to see me.
- Yes.
528
00:38:19,324 --> 00:38:22,225
I need a complete exam
for Mr. Abrams.
529
00:38:22,560 --> 00:38:24,960
I need exams
of Gastroenterology. Now.
530
00:38:25,430 --> 00:38:27,261
See you, Vicky.
531
00:38:27,499 --> 00:38:29,126
See you, handsome.
532
00:38:30,668 --> 00:38:31,635
SAMPLE
533
00:38:37,208 --> 00:38:38,436
Good morning.
534
00:38:39,277 --> 00:38:42,337
As you know, this morning they attacked...
535
00:38:42,413 --> 00:38:44,682
a very important research room.
536
00:38:45,683 --> 00:38:48,208
What some call
"midnight requisition" is...
537
00:38:48,285 --> 00:38:51,686
actually,
a serious violation of federal law.
538
00:38:52,523 --> 00:38:53,615
Also...
539
00:38:54,625 --> 00:38:56,752
as I walked through the halls this morning...
540
00:38:56,827 --> 00:38:59,887
observed several violations
to our dress code.
541
00:39:00,364 --> 00:39:03,265
Its appearance is the face
of this hospital.
542
00:39:10,174 --> 00:39:11,300
Chinese food.
543
00:39:14,044 --> 00:39:15,671
I would like to continue.
544
00:39:16,080 --> 00:39:17,069
Sorry.
545
00:39:18,248 --> 00:39:21,012
Sacrifices are made
in every government department...
546
00:39:21,085 --> 00:39:23,781
including important areas
of the defense.
547
00:39:24,788 --> 00:39:29,282
It is a critical period for our nation
and we ask for your collaboration.
548
00:39:30,294 --> 00:39:32,194
They did not deliver at home.
549
00:39:33,330 --> 00:39:37,130
I would like to share something with you.
Could you come here, please?
550
00:39:38,135 --> 00:39:39,500
Stand here.
551
00:39:40,404 --> 00:39:43,134
I had these items taken
from among the waste.
552
00:39:44,174 --> 00:39:47,473
From this moment,
every department, without exception...
553
00:39:47,544 --> 00:39:51,036
will account for each article
that has been provided to you.
554
00:39:52,950 --> 00:39:55,510
He wants us to count
the sheets of toilet paper.
555
00:39:55,853 --> 00:39:58,481
Remember, the government
You have a right to know these things.
556
00:40:00,357 --> 00:40:03,758
At the end of each month,
A special inventory will be carried out.
557
00:40:04,261 --> 00:40:07,526
�This is an extension of the form.
Samples have been distributed.
558
00:40:08,999 --> 00:40:10,899
Any surplus over what was allocated...
559
00:40:10,968 --> 00:40:13,766
will be deducted from the budget
department operation.
560
00:40:13,837 --> 00:40:16,362
- I have a question.
- I'm sure.
561
00:40:16,473 --> 00:40:19,840
While we measure the adhesive fabric...
562
00:40:20,210 --> 00:40:23,771
and we count the swabs,
Who will take care of the patients?
563
00:40:24,715 --> 00:40:28,708
Or they will be removed from the budget
operational with other waste?
564
00:40:31,255 --> 00:40:33,655
I think we're done. Thank you.
565
00:40:37,394 --> 00:40:40,363
- Good.
- Peter, how is Travis?
566
00:40:40,597 --> 00:40:42,258
He had no more episodes of Taq V.
567
00:40:42,332 --> 00:40:45,130
24 hours ago
that your sinus rhythm is normal.
568
00:40:45,202 --> 00:40:47,568
Dr. Rothman, 4721.
569
00:40:49,506 --> 00:40:52,441
Excuse me, what are you doing?
with your medical history?
570
00:40:52,509 --> 00:40:55,808
Preparing your discharge
for first thing tomorrow morning.
571
00:40:55,879 --> 00:40:57,779
This patient cannot be moved.
572
00:40:58,048 --> 00:41:00,175
The decision has already been made.
573
00:41:00,818 --> 00:41:03,844
If you want to complain, do it to the director.
574
00:41:06,423 --> 00:41:10,291
- What if we ask for a complete check-up?
- Come on, that takes six months.
575
00:41:10,360 --> 00:41:12,920
We can't keep this guy.
He has already been discharged.
576
00:41:12,996 --> 00:41:14,896
I won't leave this hospital.
577
00:41:14,965 --> 00:41:18,059
- We will hide it, but it won't go away.
- Hide it where?
578
00:41:18,135 --> 00:41:22,504
I have a great idea, in a closet
sheets, a first aid kit. No one will look for him there.
579
00:41:22,973 --> 00:41:25,942
-Who is it?
- I'm taking Mr. Ponzini to Pathology.
580
00:41:26,176 --> 00:41:27,302
Ponzini?
581
00:41:27,911 --> 00:41:30,937
- A victim of O'Brien.
- He will run for "Butcher of the Year."
582
00:41:31,014 --> 00:41:32,106
Did I make another mistake?
583
00:41:32,182 --> 00:41:35,413
He will win in "The Doctor
"that caused more deaths in a hospital."
584
00:41:38,355 --> 00:41:39,447
Wait.
585
00:41:41,859 --> 00:41:43,349
Ponzini.
586
00:41:43,660 --> 00:41:45,321
Hello, Mr. Forest.
587
00:41:47,297 --> 00:41:50,596
The patient was admitted with pain
in the lower area of the thorax...
588
00:41:50,667 --> 00:41:53,295
projectile vomiting and viscous steatorrhea.
589
00:41:53,470 --> 00:41:55,836
- Dr. Nelson?
- Pulmonary edema.
590
00:41:55,906 --> 00:41:56,930
No.
591
00:41:57,608 --> 00:42:00,634
- Dr. Fields?
- I would say: Pulmonary embolism.
592
00:42:01,378 --> 00:42:02,367
No.
593
00:42:02,446 --> 00:42:05,847
The patient suffers
of mesenteric insufficiency...
594
00:42:05,916 --> 00:42:09,818
resulting in blood spill
in the lower part of the colon, necrosis...
595
00:42:09,920 --> 00:42:11,888
and steatorrheic stools.
596
00:42:11,955 --> 00:42:14,617
- That's right.
- Yes, I know.
597
00:42:16,660 --> 00:42:18,491
How was your weekend?
598
00:42:18,762 --> 00:42:19,854
How good.
599
00:42:21,098 --> 00:42:23,589
He sent a booger to Gastroenterology.
It never arrived.
600
00:42:23,667 --> 00:42:25,430
Get off your butt and find it.
601
00:42:25,502 --> 00:42:27,470
Wait a damn minute. I am a doctor...
602
00:42:27,571 --> 00:42:31,564
You won't be here long enough
to talk to me like that.
603
00:42:31,642 --> 00:42:34,975
When you and all those residents
they go...
604
00:42:35,045 --> 00:42:39,345
I will continue here, on this floor,
in these shoes.
605
00:42:39,416 --> 00:42:41,111
And don't forget it.
606
00:42:43,854 --> 00:42:45,151
Don't pass me calls.
607
00:42:52,462 --> 00:42:54,953
This morning was a great performance.
608
00:42:55,432 --> 00:42:59,664
Never tires of trying to ridicule
to the administration of this hospital.
609
00:42:59,836 --> 00:43:03,465
What is difficult to understand
considering your file.
610
00:43:03,540 --> 00:43:04,905
My file?
611
00:43:06,276 --> 00:43:08,107
What file are you talking about?
612
00:43:08,178 --> 00:43:12,376
Achieved a long list of achievements
during the five years I have been here.
613
00:43:12,916 --> 00:43:15,146
Falsification of unauthorized searches.
614
00:43:15,786 --> 00:43:19,620
I thought it would be good to start using
anesthesia in operations.
615
00:43:19,790 --> 00:43:22,520
Unauthorized treatments
to unapproved patients...
616
00:43:22,592 --> 00:43:24,992
even with express orders to the contrary.
617
00:43:25,729 --> 00:43:28,391
Administrative Rules Challenge
and announcements to staff.
618
00:43:28,465 --> 00:43:30,330
"Advertisement challenge to staff."
619
00:43:30,400 --> 00:43:33,892
- That's serious.
- You don't know how serious.
620
00:43:33,971 --> 00:43:36,633
Any of these charges
They would end his career.
621
00:43:36,707 --> 00:43:38,436
If I could try them.
622
00:43:39,443 --> 00:43:41,638
Why do you refuse to accept reality?
623
00:43:42,212 --> 00:43:43,702
I have to follow the rules.
624
00:43:43,780 --> 00:43:47,113
You not only follow them,
you do more than that, don't you?
625
00:43:47,284 --> 00:43:50,151
I operate the hospital
for the benefit of patients...
626
00:43:50,220 --> 00:43:52,450
not from an arrogant and self-centered doctor.
627
00:43:52,522 --> 00:43:55,650
This hospital operates
with only one interest: Yours.
628
00:43:55,959 --> 00:43:59,326
Personally, I think you are an insult.
to the medical profession...
629
00:43:59,396 --> 00:44:02,160
and a detriment
for the management of this hospital.
630
00:44:02,466 --> 00:44:06,596
If the regulations were not made
to protect idiots like you...
631
00:44:06,670 --> 00:44:10,299
- I would have fired him a long time ago.
- You inspire me.
632
00:44:10,507 --> 00:44:13,101
I will never know how many times I told myself...
633
00:44:13,176 --> 00:44:16,703
"Resign. Dedicate yourself to private practice.
"I don't need this garbage."
634
00:44:16,780 --> 00:44:18,839
But you always make me reconsider.
635
00:44:19,282 --> 00:44:22,308
He's not just another bureaucrat
who uses these poor bastards...
636
00:44:22,386 --> 00:44:26,447
to get your ass to the top.
You are a new species.
637
00:44:26,890 --> 00:44:29,825
He really believes that he is paying
a service to this country...
638
00:44:29,893 --> 00:44:32,953
every time you refuse
to operate on one of these guys.
639
00:44:33,530 --> 00:44:36,795
Think that the priority is
cut budget and costs...
640
00:44:36,867 --> 00:44:38,528
Instead of relieving suffering...
641
00:44:38,602 --> 00:44:42,163
and people's anxiety
for which this place was built.
642
00:44:43,840 --> 00:44:46,206
Do you know what the most incredible thing is?
643
00:44:46,343 --> 00:44:49,506
You don't even understand
what the hell am I talking about.
644
00:44:52,149 --> 00:44:53,514
The government.
645
00:45:06,196 --> 00:45:07,396
Excuse me.
646
00:45:07,396 --> 00:45:07,760
Excuse me.
647
00:45:10,332 --> 00:45:12,197
I'm looking for one of my patients.
648
00:45:12,267 --> 00:45:14,667
It may have been transferred here by mistake.
649
00:45:14,736 --> 00:45:18,832
-His name is Abrams. It's a booger.
- Look inside, they're all there.
650
00:45:19,241 --> 00:45:20,333
Thank you.
651
00:45:24,546 --> 00:45:26,207
�Mr. Abrams? Sir...
652
00:45:41,296 --> 00:45:42,695
My God.
653
00:45:53,275 --> 00:45:55,709
There must be some kind of error.
654
00:45:58,213 --> 00:46:01,979
What's in the bag, Mr. Thomas?
Randy, where are you going?
655
00:46:02,050 --> 00:46:04,416
- Doctor.
- What?
656
00:46:05,587 --> 00:46:08,954
They are being discharged.
Mr. Tenabe is on the list.
657
00:46:15,408 --> 00:46:19,344
I'm Dr. Walton of Psychiatry.
I need to talk to the boss immediately.
658
00:46:19,412 --> 00:46:22,643
My patients are being discharged
without authorization and...
659
00:46:22,948 --> 00:46:24,381
I hung up the phone.
660
00:46:24,617 --> 00:46:26,346
Diana?
661
00:46:26,886 --> 00:46:29,480
Welcome to the hospital
where every day we demonstrate...
662
00:46:29,555 --> 00:46:32,183
the easier it is to run it without patients.
663
00:46:32,258 --> 00:46:34,726
I don't need your jokes right now.
664
00:46:35,561 --> 00:46:37,324
What are you doing here, doctor?
665
00:46:37,396 --> 00:46:41,799
I come to give you some lessons from the course
from Dr. Sturgess on basic survival.
666
00:46:41,867 --> 00:46:45,098
Does he always talk like an idiot? Look at this.
667
00:46:45,971 --> 00:46:48,439
My patients can't survive outside.
668
00:46:48,574 --> 00:46:52,510
- You have to rotate them.
- I can't rotate them. It's against the rules.
669
00:46:52,578 --> 00:46:56,639
Dr. Walton, you want them in
or outside in the streets?
670
00:46:58,818 --> 00:47:00,285
What do you think?
671
00:47:00,352 --> 00:47:04,186
Or forget the rules
or the rules will forget you.
672
00:47:04,256 --> 00:47:06,190
He doesn't have much time.
673
00:47:06,826 --> 00:47:07,918
Take.
674
00:47:09,462 --> 00:47:10,588
R�tel them.
675
00:47:20,239 --> 00:47:22,469
Nurse Daoust, 614.
676
00:47:23,876 --> 00:47:26,037
-Who is there, nurse?
- Mr. Ponzini.
677
00:47:26,112 --> 00:47:27,807
- Ponzini?
- Yes, ma'am.
678
00:47:28,047 --> 00:47:31,642
Mr. Ponzini died two days ago, you idiot!
679
00:47:31,717 --> 00:47:34,515
What are you doing there?
Why wasn't he transferred?
680
00:47:34,620 --> 00:47:37,350
I'll check that right away, ma'am.
681
00:47:38,023 --> 00:47:39,650
Incompetence!
682
00:47:44,797 --> 00:47:45,855
My God!
683
00:47:48,100 --> 00:47:51,695
- S.O.S! Ponzini!
- Come on.
684
00:47:52,371 --> 00:47:55,067
Nurse White!
Where are you, Nurse White?
685
00:47:55,541 --> 00:47:58,271
Get out of my way.
686
00:47:58,477 --> 00:48:02,140
Give me those stories.
I want Mr. Ponzini's medical history.
687
00:48:02,481 --> 00:48:03,812
Mr. Ponzini.
688
00:48:04,850 --> 00:48:07,648
Where is it? Where is the graph?
689
00:48:07,720 --> 00:48:10,848
That's not Mr. Ponzini!
Where is it? In what room?
690
00:48:10,923 --> 00:48:13,016
Room 543. Why?
691
00:48:13,092 --> 00:48:16,186
The patient of 543
He was transferred to Pathology.
692
00:48:16,262 --> 00:48:17,695
He's alive!
693
00:48:18,164 --> 00:48:19,791
Come with me!
694
00:48:19,865 --> 00:48:23,631
When you find out who is responsible
After this, it will be your last day here!
695
00:48:23,702 --> 00:48:27,729
- Could you get out of the way?
- I tell you that I saw when they transferred him.
696
00:48:27,807 --> 00:48:29,775
He's alive! Now...
697
00:48:30,976 --> 00:48:34,036
Tell me this man is dead.
698
00:48:36,015 --> 00:48:38,210
I don't think I'll need lunch.
699
00:48:41,086 --> 00:48:42,485
That is.
700
00:48:46,525 --> 00:48:47,617
Good.
701
00:48:48,594 --> 00:48:51,358
Well, there it is.
702
00:48:51,430 --> 00:48:54,456
It's okay, Mr. Pete.
Lie down for four hours, please.
703
00:48:54,967 --> 00:48:56,332
It was ok.
704
00:48:56,735 --> 00:48:58,862
You did a good job with the needle.
705
00:48:58,938 --> 00:49:02,032
You'll be doing my job in no time.
706
00:49:09,648 --> 00:49:12,811
- Wait a second. I must talk to you.
- What's wrong?
707
00:49:12,885 --> 00:49:16,116
Do you have a problem with me?
Is it my job or something?
708
00:49:16,322 --> 00:49:18,722
No. I think he will be a very good doctor.
709
00:49:18,791 --> 00:49:22,352
I was wondering if we could have coffee
at some point.
710
00:49:22,428 --> 00:49:24,055
I don't believe it.
711
00:49:24,530 --> 00:49:28,660
Why are you looking at me like I have something?
What are you afraid of getting infected?
712
00:49:28,734 --> 00:49:30,929
I couldn't catch what you have.
713
00:49:31,036 --> 00:49:33,231
Well, maybe it's just what you need.
714
00:49:38,043 --> 00:49:39,135
Look...
715
00:49:40,212 --> 00:49:42,339
I saw arrogant people like you come and go...
716
00:49:42,414 --> 00:49:46,077
with their university attitude
and its elegant offices secured.
717
00:49:46,151 --> 00:49:50,679
They stay a couple of years
and they practice on beaten guys...
718
00:49:50,756 --> 00:49:54,283
they can't go to a lawyer
and sue them every time they make a mistake.
719
00:49:55,361 --> 00:49:59,127
�He has taken the trouble to look
to the men in these rooms...
720
00:49:59,732 --> 00:50:02,166
or to think
What's really going on?
721
00:50:02,234 --> 00:50:05,499
Or am I stupid for thinking that I could
Does someone like you care?
722
00:50:05,571 --> 00:50:09,007
You're confusing me with someone,
He's not talking about me.
723
00:50:09,074 --> 00:50:11,907
I would appreciate it if you would stop insulting me.
724
00:50:12,044 --> 00:50:14,774
Thank you. I will remember not to do it again.
725
00:50:17,917 --> 00:50:19,578
Bad day, boy?
726
00:50:22,788 --> 00:50:25,916
What are you doing here?
I've been looking for it everywhere.
727
00:50:25,991 --> 00:50:29,324
The idiots were wrong.
They sent me to Urology.
728
00:50:29,495 --> 00:50:31,486
I haven't stopped urinating.
729
00:50:33,532 --> 00:50:37,263
This place is a disaster,
It seems like there was a war in there.
730
00:50:38,137 --> 00:50:39,399
A war.
731
00:50:40,706 --> 00:50:42,264
Are you telling me?
732
00:50:42,975 --> 00:50:44,909
Do you know where I was on D-Day?
733
00:50:45,511 --> 00:50:47,570
- Where?
- On Omaha Beach.
734
00:50:48,147 --> 00:50:52,083
The worst disaster in history was gone.
Let me tell you a secret, boy.
735
00:50:52,685 --> 00:50:56,086
I was so scared
that I shit my pants.
736
00:50:57,189 --> 00:51:01,216
Additionally, two bullets went through my helmet.
I lost half of my platoon.
737
00:51:01,293 --> 00:51:03,193
By the time we leave the island...
738
00:51:03,262 --> 00:51:06,959
I had a medal on my chest
and an appearance on Stars and Stripes.
739
00:51:07,032 --> 00:51:10,399
Somehow,
I survived and you will too.
740
00:51:10,736 --> 00:51:12,363
I don't believe it.
741
00:51:13,973 --> 00:51:18,239
I have seen doctors come and go.
You have what it takes. You'll make it, boy.
742
00:51:18,310 --> 00:51:21,211
I've been looking for it.
What do you want us to do, doctor?
743
00:51:21,280 --> 00:51:24,272
- Why don't you give us a second?
- It will be on the desk.
744
00:51:24,483 --> 00:51:26,314
What the hell will he do?
745
00:51:26,385 --> 00:51:30,913
Invent a lumbar puncture and send me
to Orthopedics. That will serve for two weeks.
746
00:51:30,990 --> 00:51:33,686
- No, I can't do that.
- Don't be nervous.
747
00:51:34,259 --> 00:51:36,989
Use the excuse of Alzheimer's.
It is guaranteed.
748
00:51:38,364 --> 00:51:40,131
I will send him to Neurology.
A CT scan. Suspected Alzheimer's.
749
00:51:40,131 --> 00:51:42,292
I will send him to Neurology.
A CT scan. Suspected Alzheimer's.
750
00:51:42,399 --> 00:51:43,764
As you say.
751
00:51:44,401 --> 00:51:48,030
Who are you? I don't know who you are.
What floor are we on?
752
00:51:48,973 --> 00:51:50,668
Take care of it, okay?
753
00:51:50,741 --> 00:51:52,868
Dr. Carter, operating room three.
754
00:51:55,079 --> 00:51:58,480
- Forget it. By no means.
- Look, I won't move until you enter it.
755
00:51:58,549 --> 00:52:02,610
- We are full. Turn it to the other side.
- There is no other side.
756
00:52:02,953 --> 00:52:06,480
- That's not my problem.
- Have you seen his story?
757
00:52:06,557 --> 00:52:09,321
She thinks she is the first female doctor
What rotates a patient?
758
00:52:09,393 --> 00:52:11,384
Who told him
that we had a free bed?
759
00:52:11,529 --> 00:52:12,621
I.
760
00:52:15,366 --> 00:52:18,392
Nurse, put the patient on 214.
761
00:52:20,204 --> 00:52:21,603
You owe me one, friend.
762
00:52:22,139 --> 00:52:23,231
Thank you.
763
00:52:25,809 --> 00:52:29,074
It's okay, you know this is temporary,
Mr. Tenabe.
764
00:52:29,146 --> 00:52:32,513
And he will come to see you every two hours.
765
00:52:33,317 --> 00:52:35,342
I'll be back around 2:00 and see...
766
00:52:35,419 --> 00:52:37,979
You don't have to hold it. He can walk.
767
00:52:38,455 --> 00:52:40,650
Dr. Walton, report to Radiology.
768
00:52:41,625 --> 00:52:44,287
Give him a milligram of morphine
and do an ECG.
769
00:52:44,762 --> 00:52:46,923
Sturge, we have problems
with rotations.
770
00:52:48,832 --> 00:52:52,791
- Get me out of here!
- No! No needles!
771
00:52:52,870 --> 00:52:55,805
- Get away.
- They want to hurt me!
772
00:52:55,873 --> 00:52:59,866
No. We're not going to hurt you.
It's the only way to leave you at the hospital.
773
00:52:59,944 --> 00:53:03,539
Without the x-rays, I would have to discharge you
and they will send you back.
774
00:53:03,614 --> 00:53:05,377
- Do you want that?
- No.
775
00:53:05,449 --> 00:53:08,748
It's okay. What you will do
It's putting your hands at your sides.
776
00:53:08,819 --> 00:53:11,982
Kathleen, come here! Kathleen will take care of you.
777
00:53:14,625 --> 00:53:16,593
Guys, make it quick.
778
00:53:19,029 --> 00:53:20,621
Here I am, Frank.
779
00:53:21,332 --> 00:53:24,460
Arms at the sides.
Take a deep breath.
780
00:53:25,536 --> 00:53:26,696
And don't let go.
781
00:53:27,338 --> 00:53:29,533
I think you could use a drink.
782
00:53:30,507 --> 00:53:32,372
I can't leave the hospital.
783
00:53:32,509 --> 00:53:34,909
Who said
that you had to leave the hospital?
784
00:53:40,117 --> 00:53:42,449
Here you go. Sorry, but there is no ice.
785
00:53:42,519 --> 00:53:43,747
It doesn't matter.
786
00:53:44,722 --> 00:53:46,349
Health.
787
00:53:53,497 --> 00:53:55,897
I liked how you handled that patient.
788
00:53:56,467 --> 00:53:58,298
Yes, he didn't use a defibrillator.
789
00:54:02,773 --> 00:54:06,106
�So you quit substance abuse?
for this? Why?
790
00:54:06,877 --> 00:54:10,938
I just got tired of those executives
with six-figure salaries who complain...
791
00:54:11,015 --> 00:54:12,448
how hard life is.
792
00:54:13,417 --> 00:54:16,716
I came here to see the real world.
793
00:54:16,887 --> 00:54:18,946
- And you already saw it.
- Definitely.
794
00:54:21,125 --> 00:54:23,650
At least you're past the worst.
795
00:54:23,761 --> 00:54:25,251
I hope so.
796
00:54:31,268 --> 00:54:32,667
It's good.
797
00:54:34,972 --> 00:54:37,338
I think what you need is another drink.
798
00:54:39,343 --> 00:54:41,538
I think what I need is sex.
799
00:54:43,747 --> 00:54:45,078
�Perd�n?
800
00:54:46,884 --> 00:54:49,352
you don't have
a hearing problem, right?
801
00:54:49,687 --> 00:54:50,711
No.
802
00:54:53,457 --> 00:54:56,221
I'm sorry. Was I wrong?
803
00:55:01,065 --> 00:55:03,056
No. This...
804
00:55:04,668 --> 00:55:09,332
It's not exactly what I expected,
that's all.
805
00:55:11,241 --> 00:55:12,970
You expected...
806
00:55:14,278 --> 00:55:15,370
�Qu�?
807
00:55:19,316 --> 00:55:22,547
�M�s romance?
Should I go get a candle or something?
808
00:55:27,791 --> 00:55:28,815
No.
809
00:55:34,131 --> 00:55:35,530
I have a candle.
810
00:55:38,268 --> 00:55:40,793
I was expecting something a little bigger.
811
00:55:49,313 --> 00:55:51,440
�Maggie!
812
00:55:51,682 --> 00:55:55,641
Walk as you know how. The nightgowns
Estonia and Liquidación and JC Penney.
813
00:55:55,719 --> 00:55:59,519
- Keep dreaming, Luther.
- Listen, don't hurt anyone!
814
00:56:00,290 --> 00:56:04,124
Good morning, Mrs. McGuinnes. I'm Maggie.
Nurse Jones won't be here today.
815
00:56:04,194 --> 00:56:07,459
I will give him his bath before surgery.
Is it okay? Loretta?
816
00:56:07,531 --> 00:56:09,795
You don't mind if I call you Loretta?
817
00:56:14,638 --> 00:56:17,072
- Damn!
- That's why you like me, honey.
818
00:56:17,141 --> 00:56:18,733
This is boiling.
819
00:56:19,543 --> 00:56:22,569
Yes, Mrs. McGuinnes of 345.
What's wrong with her?
820
00:56:23,247 --> 00:56:25,943
What? I'll go right away.
821
00:56:37,859 --> 00:56:41,124
Rudy! S.O.S! Quick!
822
00:56:43,131 --> 00:56:45,599
Sid! S.O.S! It's serious!
823
00:56:45,968 --> 00:56:47,993
- S.O.S.
- Come on. Let's go.
824
00:56:48,170 --> 00:56:49,535
No problem.
825
00:56:53,608 --> 00:56:54,734
There it is.
826
00:56:55,978 --> 00:56:57,969
Travis. How are you doing?
827
00:57:01,550 --> 00:57:04,144
Wait a minute, honey.
High. I have a complaint.
828
00:57:04,219 --> 00:57:07,586
-And I have an emergency!
- He won't leave until he listens to me.
829
00:57:07,656 --> 00:57:09,954
I am ordering you
Get out of my way!
830
00:57:10,025 --> 00:57:13,586
I love that seductive look
what he has when he gets angry.
831
00:57:13,662 --> 00:57:15,630
Enough nonsense, Luther!
832
00:57:16,365 --> 00:57:17,855
Put me down! Luther!
833
00:57:18,767 --> 00:57:22,168
- I love speeding through these hallways.
- Let's go!
834
00:57:22,237 --> 00:57:24,137
Stop or call an orderly!
835
00:57:24,773 --> 00:57:29,506
Bring that patient here immediately!
Put me down, Luther!
836
00:57:35,083 --> 00:57:36,983
I don't know, I just...
837
00:57:38,153 --> 00:57:41,589
- Hello, Dr. Walton.
- We'll talk later.
838
00:57:41,723 --> 00:57:42,781
It's okay.
839
00:57:44,459 --> 00:57:46,484
-How are you?
- Good. How are you?
840
00:57:46,595 --> 00:57:48,688
Good. How did you sleep last night?
841
00:57:48,764 --> 00:57:50,925
- Good.
- Talking about cool things.
842
00:57:51,466 --> 00:57:52,865
Good.
843
00:57:56,838 --> 00:58:00,069
Last night was just therapy...
844
00:58:00,142 --> 00:58:01,939
Or was it something else?
845
00:58:03,478 --> 00:58:06,879
Because if it was something else, we should think
in having adjoining offices.
846
00:58:06,948 --> 00:58:08,745
I must go. Thanks for this.
847
00:58:11,753 --> 00:58:14,244
Diana, wait a second.
848
00:58:14,322 --> 00:58:17,155
You didn't answer me. Don't just walk away.
849
00:58:17,559 --> 00:58:21,017
Look, we were both
very stressed last night.
850
00:58:21,096 --> 00:58:22,620
We needed some...
851
00:58:25,167 --> 00:58:26,156
human contact.
852
00:58:26,234 --> 00:58:30,898
But from now on, I would prefer to continue
our relationship as professionals.
853
00:58:32,140 --> 00:58:34,131
Excuse me, Dr. Walton?
854
00:58:34,543 --> 00:58:36,443
LADIES - PLEASE CLOSE THE DOOR
855
00:58:38,713 --> 00:58:39,737
Hello.
856
00:58:40,582 --> 00:58:44,575
- We are in the middle of a consultation.
- What are you doing?
857
00:58:44,653 --> 00:58:46,587
This is ridiculous.
858
00:58:46,655 --> 00:58:50,785
Listen, I'm sorry to tell you,
but you are lying to yourself.
859
00:58:50,859 --> 00:58:53,987
For human contact,
You could have gone to an AA meeting.
860
00:58:54,062 --> 00:58:57,054
We had much more than just contact.
Come here.
861
00:59:14,182 --> 00:59:17,117
When he entered the army,
No uniform fit me.
862
00:59:17,185 --> 00:59:19,779
I went to a tailor. A good tailor.
863
00:59:19,854 --> 00:59:22,448
I cut it in such a way
to mark his waist.
864
00:59:22,523 --> 00:59:25,185
All the girls went crazy for me.
865
00:59:25,259 --> 00:59:27,454
This is my album...
866
00:59:27,728 --> 00:59:31,095
and the first photograph in the album
It's a horse.
867
00:59:31,732 --> 00:59:34,530
I don't know how to ride, I just like horses.
868
00:59:35,603 --> 00:59:39,164
This is from when we arrived
north of Africa.
869
00:59:39,440 --> 00:59:41,567
It was hot, and dirty and sandy.
870
00:59:41,976 --> 00:59:43,773
I had a desk job.
871
00:59:44,245 --> 00:59:45,974
I even started smoking a pipe...
872
00:59:46,047 --> 00:59:49,312
because I thought I would look more distinguished.
873
00:59:49,550 --> 00:59:50,812
Idiot.
874
00:59:52,286 --> 00:59:54,015
We travel a lot and...
875
00:59:55,990 --> 00:59:57,218
Now, this one.
876
00:59:57,291 --> 01:00:00,954
This was when we released
the first small town in France.
877
01:00:01,662 --> 01:00:03,857
They made me live with a baker.
878
01:00:05,032 --> 01:00:07,296
Guess what you smelled in that house.
879
01:00:07,635 --> 01:00:09,000
Bread.
880
01:00:09,070 --> 01:00:13,404
You could smell bread all over the damn place.
I woke up to the smell of bread...
881
01:00:15,776 --> 01:00:17,937
He had a beautiful daughter.
882
01:00:18,045 --> 01:00:21,446
She baked some fantastic croissants.
883
01:00:22,483 --> 01:00:25,384
- What a butt.
- What happened?
884
01:00:26,387 --> 01:00:28,617
I married her. That happened.
885
01:00:29,557 --> 01:00:30,922
Where is he now?
886
01:00:31,559 --> 01:00:33,652
He died 10 years ago.
887
01:00:38,933 --> 01:00:40,264
I'm sorry.
888
01:00:43,938 --> 01:00:45,963
Let's see what else we have.
889
01:00:48,910 --> 01:00:51,970
- I like this.
- That's my old military hat.
890
01:00:52,046 --> 01:00:55,948
- Where did you get all that?
- In Personal Effects of Patients.
891
01:01:05,927 --> 01:01:07,827
It's a Silver Star, right?
892
01:01:16,871 --> 01:01:19,135
I was worried about you, boy.
893
01:01:21,876 --> 01:01:23,241
But you will be fine.
894
01:01:25,379 --> 01:01:28,542
Dr. Morgan,
distributed in the principal's office.
895
01:01:36,824 --> 01:01:39,088
That's right. A new shipment.
896
01:01:41,529 --> 01:01:43,224
A complete cardiac unit.
897
01:01:43,864 --> 01:01:46,389
How to make
10 surgical procedures.
898
01:01:46,467 --> 01:01:47,957
Hang on a minute.
899
01:01:48,803 --> 01:01:51,601
-Who is there?
- Dr. Morgan, sir.
900
01:01:51,973 --> 01:01:55,306
Close the door, please.
Tell Morgan you'll see him right away.
901
01:01:56,911 --> 01:02:00,244
What? No. Of course not.
I had to put him in Pathology.
902
01:02:03,618 --> 01:02:04,710
Good.
903
01:02:10,391 --> 01:02:12,416
Please bring in Dr. Morgan.
904
01:02:18,866 --> 01:02:20,629
Did you want to see me?
905
01:02:21,769 --> 01:02:23,532
Sit down, doctor.
906
01:02:24,672 --> 01:02:27,869
- He has adapted very well to our routine.
- Thank you.
907
01:02:31,779 --> 01:02:34,043
What I want to tell you is between you and me.
908
01:02:35,182 --> 01:02:38,640
There will be radical changes
here very soon.
909
01:02:38,719 --> 01:02:40,880
I'm putting together a new team.
910
01:02:40,955 --> 01:02:43,048
It could be an important opportunity.
911
01:02:44,525 --> 01:02:46,015
But before that happens...
912
01:02:46,093 --> 01:02:49,790
I should get rid
of certain dysfunctional elements.
913
01:02:51,499 --> 01:02:53,228
Have I been clear?
914
01:02:54,735 --> 01:02:56,293
Not quite. No.
915
01:02:56,837 --> 01:03:01,604
I need someone to get me proof
of all the violations committed...
916
01:03:01,776 --> 01:03:03,937
in absolute secrecy, of course.
917
01:03:05,012 --> 01:03:07,037
Do you expect me to be your spy?
918
01:03:08,282 --> 01:03:10,375
I don't expect anything, doctor.
919
01:03:10,818 --> 01:03:14,914
You should do what you think is best.
for the hospital.
920
01:03:14,989 --> 01:03:17,253
I hope you do the right thing.
921
01:03:29,136 --> 01:03:30,626
Think about it.
922
01:03:31,472 --> 01:03:32,530
Yes.
923
01:03:39,947 --> 01:03:43,747
-How do you feel?
- I'm afraid I'm going to live, doctor.
924
01:03:45,653 --> 01:03:47,746
- Do you feel good?
- I'm fine, yes.
925
01:03:47,822 --> 01:03:51,189
I heard that he was running races
in a wheelchair.
926
01:03:51,459 --> 01:03:54,656
- I want to join a team.
-The wheelchair equipment?
927
01:03:54,862 --> 01:03:59,162
- I'm sorry we had to put it here.
- It's okay. There are many sheets.
928
01:03:59,233 --> 01:04:02,532
There are many sheets. Lots of space.
Don't worry about anything.
929
01:04:02,603 --> 01:04:04,901
- I won't leave before you.
- Very good.
930
01:04:10,311 --> 01:04:13,041
Lungs filled with fluid.
You have constant angina.
931
01:04:13,114 --> 01:04:17,312
I started with a nitroglycerin drip.
Without surgery he won't last another month.
932
01:04:17,852 --> 01:04:19,786
- Sturge.
- Hello friends.
933
01:04:20,521 --> 01:04:23,547
Wolin received another shipment
for his experiments with monkeys.
934
01:04:23,624 --> 01:04:27,560
They put the equipment that can save lives
with corpses in Pathology.
935
01:04:27,628 --> 01:04:32,031
- We would never search with the corpses.
- Where did they get that information?
936
01:04:32,099 --> 01:04:33,964
From a very unreliable source.
937
01:04:34,635 --> 01:04:35,863
I believe him.
938
01:04:37,338 --> 01:04:40,330
- Sturge, let's go?
- Do we have an alternative?
939
01:04:42,176 --> 01:04:43,507
Tonight. Let's do it.
940
01:04:46,447 --> 01:04:48,347
Do you know what I hate about Pathology?
941
01:04:48,416 --> 01:04:50,441
- What?
- Nobody ever says thank you.
942
01:04:50,518 --> 01:04:54,352
Yes, but when did you see that someone here
Would you file a lawsuit for negligence?
943
01:04:54,422 --> 01:04:56,652
- It's an interesting point.
- Very interesting.
944
01:04:56,724 --> 01:04:59,921
Except a lot of people are here
as a result of negligence.
945
01:05:08,035 --> 01:05:11,163
- What's wrong with you today?
- Nothing. He's just trying...
946
01:05:12,506 --> 01:05:15,441
High. Gentlemen, check there.
947
01:05:21,749 --> 01:05:23,717
- Did you check?
- Review.
948
01:05:23,918 --> 01:05:25,317
Nothing in number two.
949
01:05:25,386 --> 01:05:28,378
- Number two.
- It's Ponzini.
950
01:05:33,894 --> 01:05:35,691
Here it is. Lottery!
951
01:05:35,763 --> 01:05:39,392
Sturge, we won the jackpot.
Bring the bag!
952
01:05:40,734 --> 01:05:41,996
Bring the bag.
953
01:05:55,583 --> 01:05:57,346
Did you want to see me?
954
01:05:57,818 --> 01:05:59,718
Yes. Whose x-rays are they?
955
01:06:00,521 --> 01:06:02,113
From Abrams.
956
01:06:02,590 --> 01:06:04,558
There is no way out. Forget it.
957
01:06:04,825 --> 01:06:07,623
If we can help Travis,
Why not Abrams?
958
01:06:07,695 --> 01:06:09,720
Because I can give Travis 20 more years.
959
01:06:09,797 --> 01:06:12,700
The only thing I can give to Abrams
It is this hospital.
960
01:06:13,667 --> 01:06:16,363
So you decide
who lives and who dies?
961
01:06:17,371 --> 01:06:19,202
When you want the job...
962
01:06:21,875 --> 01:06:23,240
That's bullshit.
963
01:06:27,981 --> 01:06:29,448
You are right.
964
01:06:30,617 --> 01:06:32,050
Doctor?
965
01:06:32,152 --> 01:06:34,643
The director wants to see you immediately.
966
01:06:41,662 --> 01:06:45,223
Ignored all my warnings
and involved his friends.
967
01:06:45,299 --> 01:06:49,702
It is unfortunate, considering
the great future they could have had.
968
01:06:51,205 --> 01:06:52,797
They admired him.
969
01:06:53,273 --> 01:06:54,763
You were the hero.
970
01:06:55,209 --> 01:06:58,508
Avoid all that crap, okay?
What do you want?
971
01:06:59,613 --> 01:07:02,776
I want it to start
a voluntary suspension.
972
01:07:02,850 --> 01:07:04,215
How can I do that?
973
01:07:05,018 --> 01:07:07,179
I have patients I'm treating.
974
01:07:07,488 --> 01:07:08,955
Those are my conditions.
975
01:07:09,623 --> 01:07:11,523
First, I want the tape.
976
01:07:12,726 --> 01:07:16,526
Then I want a written agreement
exempting Handleman and Bodrick...
977
01:07:16,597 --> 01:07:18,588
of all reprimands.
978
01:07:24,571 --> 01:07:25,697
Good.
979
01:07:27,074 --> 01:07:29,008
One more thing, doctor.
980
01:07:29,376 --> 01:07:31,241
Before the medical court...
981
01:07:31,311 --> 01:07:34,303
will plead guilty
of everything that I accuse him of.
982
01:07:34,381 --> 01:07:37,441
Then I will give you the tape
and my letter of agreement.
983
01:07:47,628 --> 01:07:51,120
Now why don't you leave?
I have to talk to real doctors.
984
01:07:55,302 --> 01:07:58,829
On Guard - STURGESS
985
01:08:00,340 --> 01:08:01,807
What are you doing?
986
01:08:01,942 --> 01:08:05,969
Dr. Sturgess initiated a suspension
volunteer since noon today.
987
01:08:08,115 --> 01:08:09,707
Sturge?
988
01:08:10,384 --> 01:08:13,217
What is happening? Where are you going?
989
01:08:13,654 --> 01:08:15,952
Something happened upstairs? Do you have any proof?
990
01:08:16,023 --> 01:08:19,322
I have to get out of here
and forget that this place exists.
991
01:08:19,459 --> 01:08:21,791
What will we tell the staff?
and the residents...
992
01:08:21,862 --> 01:08:24,387
that you transform into doctors
and not in stock agents?
993
01:08:24,464 --> 01:08:26,193
Just tell them to behave.
994
01:08:26,266 --> 01:08:29,497
Follow the directives
and don't let the guy think he won.
995
01:08:29,570 --> 01:08:31,538
Come on, Sturge. That's garbage.
996
01:08:31,605 --> 01:08:34,972
Sturge, can I ask you a question?
It's all very confusing for me.
997
01:08:35,042 --> 01:08:38,534
Let's play Guess Guesser.
Answer yes, no or maybe.
998
01:08:38,612 --> 01:08:42,673
So you're going to take a break,
You will only leave the hospital.
999
01:08:42,749 --> 01:08:47,550
And they will see that there are no Moors on the coast,
Sturge is not there and the defenses will be lowered.
1000
01:08:47,621 --> 01:08:51,387
And then you come back, and we start again?
1001
01:08:54,828 --> 01:08:56,557
Did they finally catch him, doc?
1002
01:08:57,464 --> 01:08:59,591
Look, is there anything we can do?
1003
01:09:00,334 --> 01:09:03,360
No. It's better that they don't get involved this time.
1004
01:09:03,837 --> 01:09:06,567
- Are you sure?
- Anyway, I appreciate it. Thank you.
1005
01:09:06,640 --> 01:09:09,973
- Hold the fort, okay?
- It's okay.
1006
01:09:10,043 --> 01:09:12,238
- Okay, we'll see you.
- Take care.
1007
01:09:15,916 --> 01:09:17,816
Nurse White? Excuse me.
1008
01:09:19,119 --> 01:09:22,611
I just examined Mr. Simpson.
I need these studies done.
1009
01:09:22,689 --> 01:09:26,682
I already told you.
We do not treat Agent Orange cases.
1010
01:09:26,760 --> 01:09:29,991
- I know, but...
- If you read the regulations, you would know.
1011
01:09:31,031 --> 01:09:32,726
And his mucus is back.
1012
01:09:42,009 --> 01:09:43,374
What happened?
1013
01:09:44,144 --> 01:09:48,080
It's the end of the road, doc.
They have nowhere to send me.
1014
01:09:48,348 --> 01:09:50,976
Come on, we can always use
the excuse for Alzheimer's.
1015
01:09:51,051 --> 01:09:54,646
No. Don't forget
that we already used it twice.
1016
01:09:55,088 --> 01:09:56,953
It's time to let me die.
1017
01:09:57,491 --> 01:10:00,722
- Sam, don't talk like that. It's not funny.
- Come here.
1018
01:10:02,229 --> 01:10:04,561
Why don't we turn off
all this crap?
1019
01:10:05,532 --> 01:10:09,127
With a little air bubble in the probe...
1020
01:10:09,202 --> 01:10:13,764
- Come on, Sam, you know I can't do it.
- But no one will know. Nobody, doc.
1021
01:10:13,840 --> 01:10:16,502
- I will know.
- What's the damn answer, doc?
1022
01:10:16,576 --> 01:10:18,203
You can't do anything for me.
1023
01:10:18,278 --> 01:10:22,271
I can't keep going around
for this hospital, right?
1024
01:10:22,349 --> 01:10:24,681
I'm tired of living off a tube.
1025
01:10:25,152 --> 01:10:28,144
Mr. Abrams, you won't have to.
We will do some exams.
1026
01:10:28,221 --> 01:10:30,052
I don't want your exams.
1027
01:10:30,524 --> 01:10:32,651
I hate damn exams.
1028
01:10:33,961 --> 01:10:36,452
Believe me, this is the best for both of us.
1029
01:10:37,564 --> 01:10:40,727
Take this.
I don't have anyone else to give it to.
1030
01:10:41,201 --> 01:10:42,429
Take it.
1031
01:10:42,502 --> 01:10:45,232
Sam, keep it.
1032
01:10:45,906 --> 01:10:48,204
Look, everything will be fine.
1033
01:10:48,809 --> 01:10:51,403
It's okay, doc. It will be fine.
1034
01:10:51,778 --> 01:10:53,006
Yes, it's okay.
1035
01:10:54,915 --> 01:10:58,976
- I'll be back in a minute. We will talk.
- OK.
1036
01:11:21,942 --> 01:11:25,378
Why did you leave like that?
Why didn't you call me?
1037
01:11:26,113 --> 01:11:27,842
I was going to call you.
1038
01:11:28,281 --> 01:11:32,547
�The staff wants to go out and riot
and you play that you don't care?
1039
01:11:36,023 --> 01:11:40,323
- It's not that I don't care. I'm exhausted.
- That's not enough.
1040
01:11:40,761 --> 01:11:42,661
What happens to those who took the risk?
for you? And your patients?
1041
01:11:42,661 --> 01:11:44,526
What happens to those who took the risk?
for you? And your patients?
1042
01:11:46,031 --> 01:11:49,523
And what happened to Dr. Sturgess' courses
about basic survival?
1043
01:11:49,601 --> 01:11:53,867
- I don't need this now.
- Yes, and what do you need now?
1044
01:11:54,973 --> 01:11:59,034
You burst into my life,
you make me interested in you...
1045
01:11:59,110 --> 01:12:00,634
then you close the door on me.
1046
01:12:00,712 --> 01:12:03,340
I'm not closing the door on you. I tell you the truth.
1047
01:12:03,415 --> 01:12:06,578
You never got close to someone
to tell him the truth.
1048
01:12:06,651 --> 01:12:10,143
- I don't need to be analyzed now.
- Is that what you think I do?
1049
01:12:10,221 --> 01:12:13,486
If you think that's what it's all about... Damn.
1050
01:12:13,558 --> 01:12:15,389
Wait a minute, Diana.
1051
01:12:15,460 --> 01:12:19,191
Look, if you can't trust me
to tell me the truth, my God.
1052
01:12:20,231 --> 01:12:24,395
Let's finish now.
We will forget what happened and say goodbye.
1053
01:12:24,469 --> 01:12:28,200
- Goodbye. It could have been great.
- No. Wait a minute.
1054
01:12:28,573 --> 01:12:31,337
It's okay, I need you, okay?
I need you.
1055
01:12:36,514 --> 01:12:38,106
I really need to talk.
1056
01:12:51,830 --> 01:12:54,355
- Nurse?
- What's wrong?
1057
01:12:54,699 --> 01:12:57,600
I need to rotate a patient from the fourth floor.
1058
01:12:57,669 --> 01:12:59,330
Is the one in bed seven yours?
1059
01:12:59,404 --> 01:13:02,100
- Yes, I'll be right there.
- I think he's dead.
1060
01:13:03,608 --> 01:13:04,666
What?
1061
01:13:05,276 --> 01:13:06,800
I think he's dead.
1062
01:13:17,555 --> 01:13:19,716
One two three.
1063
01:13:21,192 --> 01:13:22,489
Come on.
1064
01:13:29,067 --> 01:13:31,092
I couldn't even do this for you.
1065
01:13:34,506 --> 01:13:36,201
Forgive me, please.
1066
01:13:38,343 --> 01:13:39,833
Damn!
1067
01:13:42,213 --> 01:13:44,647
I come to look for your booger, doctor.
1068
01:13:48,987 --> 01:13:51,285
This man earned a Silver Star.
1069
01:13:52,624 --> 01:13:55,616
That makes him a hero. Not a snot does it.
1070
01:13:55,693 --> 01:13:57,217
Did you understand?
1071
01:13:58,429 --> 01:14:03,025
Treat him like you would treat your father
or I swear I will break his neck.
1072
01:14:03,101 --> 01:14:05,365
Rodney, I'll take care of this.
1073
01:14:07,438 --> 01:14:11,374
Nurse White, I want you to do
these analyses. I want you to do them now.
1074
01:14:11,442 --> 01:14:14,343
I don't care about your policies
nor its regulations.
1075
01:14:14,412 --> 01:14:18,405
If I hear a word from you,
I swear I will accuse you of insubordination.
1076
01:14:18,683 --> 01:14:20,378
What are you waiting for?
1077
01:15:35,693 --> 01:15:39,094
CLOSED
1078
01:15:39,631 --> 01:15:41,690
Before starting the routine meeting...
1079
01:15:41,766 --> 01:15:44,997
Could each department present
your inventory forms?
1080
01:15:49,340 --> 01:15:51,035
Just walk them over here.
1081
01:15:59,550 --> 01:16:02,576
- Any problem, doctor?
- Problem?
1082
01:16:05,790 --> 01:16:07,985
- None.
- Good.
1083
01:16:11,129 --> 01:16:13,757
Thank you. Thank you for your cooperation.
1084
01:16:13,831 --> 01:16:15,093
Now...
1085
01:16:16,334 --> 01:16:19,201
You will be fine. I know you will be fine.
1086
01:16:26,344 --> 01:16:29,142
I think I should have taken
those hostages.
1087
01:16:32,550 --> 01:16:34,177
Excuse me, Mr. Polaski.
1088
01:16:46,731 --> 01:16:48,096
Damned.
1089
01:16:56,607 --> 01:16:57,808
Can I help you, doctor?
1090
01:16:57,808 --> 01:16:58,297
Can I help you, doctor?
1091
01:16:58,542 --> 01:17:01,841
I found the camera he hid
to catch Sturgess.
1092
01:17:03,213 --> 01:17:04,441
He used me.
1093
01:17:04,781 --> 01:17:07,341
He had the option of using what he heard.
1094
01:17:07,417 --> 01:17:09,578
I just made the wrong decision.
1095
01:17:09,653 --> 01:17:14,420
You must take some disciplinary action
since he broke into my office.
1096
01:17:16,893 --> 01:17:18,292
What are you doing?
1097
01:17:18,361 --> 01:17:19,658
I don't know...
1098
01:17:20,130 --> 01:17:24,226
but I bet there must be a lot of people
interested in seeing this film.
1099
01:17:24,534 --> 01:17:28,095
Why doctors steal supplies
doctors from his own hospital...
1100
01:17:28,171 --> 01:17:30,230
to keep his patients alive.
1101
01:17:30,307 --> 01:17:34,107
You know, I think the television networks
you should see this.
1102
01:17:34,177 --> 01:17:36,668
- What do you think?
- Come on. Show it.
1103
01:17:37,314 --> 01:17:40,772
We can add your name
to the list of people who will face charges.
1104
01:17:40,851 --> 01:17:41,977
Yes.
1105
01:17:43,553 --> 01:17:45,180
If you leave, you can say goodbye...
1106
01:17:45,255 --> 01:17:48,019
of the possibility
to do something significant in medicine.
1107
01:17:50,160 --> 01:17:52,060
He could always do his job.
1108
01:18:00,036 --> 01:18:02,698
- Do you want me to open?
- Yes, it's okay.
1109
01:18:09,613 --> 01:18:10,978
Is Sturgess there?
1110
01:18:11,181 --> 01:18:13,115
- Yes.
- Thank you.
1111
01:18:15,151 --> 01:18:18,985
Sorry for coming so late.
Just thought you might like to see this.
1112
01:18:19,055 --> 01:18:23,151
It's called Three Men
in the Pathology laboratory. It's action.
1113
01:18:23,226 --> 01:18:26,195
- Peter, where did you find this?
- In Dreyfoos' office.
1114
01:18:27,564 --> 01:18:29,361
Has anyone else seen it?
1115
01:18:29,766 --> 01:18:31,199
It has become very popular.
1116
01:18:31,268 --> 01:18:33,429
I thought you were leaving us for Beverly Hills.
1117
01:18:33,503 --> 01:18:36,529
My plans changed.
They suspended me this morning.
1118
01:18:37,140 --> 01:18:39,870
- Did they suspend you?
- Yes.
1119
01:18:40,143 --> 01:18:42,907
It's progressing, doctor. Take a seat.
1120
01:18:43,213 --> 01:18:45,545
Look, I don't have much time.
1121
01:18:46,016 --> 01:18:49,008
I just came to tell you
that everyone wants you to come back.
1122
01:18:49,252 --> 01:18:52,881
Do they know they risk their careers?
This is very serious.
1123
01:18:54,157 --> 01:18:56,557
We know we want
that you go back to the hospital...
1124
01:18:56,626 --> 01:18:59,857
or there will be no more hospital.
1125
01:19:07,304 --> 01:19:10,671
We have food for a week.
Gasoline for backup generators.
1126
01:19:10,740 --> 01:19:12,799
My friend in the media is working.
1127
01:19:12,876 --> 01:19:15,071
with the brothers
We will resist a military troop.
1128
01:19:15,145 --> 01:19:19,081
It's good to have you back.
I have Ellis and McCarthy ready.
1129
01:19:19,149 --> 01:19:21,845
- Okay, great.
- We'll get Travis now.
1130
01:19:21,918 --> 01:19:24,944
No, leave Travis.
I still don't want to move it.
1131
01:19:25,021 --> 01:19:28,957
We'll schedule it for later.
Are you sure you want to do this?
1132
01:19:29,159 --> 01:19:32,526
Sturge, we're back in business, buddy.
Let's get to work.
1133
01:19:50,447 --> 01:19:52,381
- Where is he?
- In the first bed.
1134
01:19:52,449 --> 01:19:53,609
Excuse me!
1135
01:19:55,185 --> 01:19:56,209
How is he?
1136
01:20:08,999 --> 01:20:12,935
- Can you tell me what's happening?
- Yes, it's an earthquake test.
1137
01:20:13,303 --> 01:20:14,998
- Earthquake test?
- Goodbye.
1138
01:20:15,071 --> 01:20:17,096
We don't have earthquakes here!
1139
01:20:21,478 --> 01:20:23,639
Wait a minute, where are you going?
1140
01:20:25,048 --> 01:20:28,540
- This patient has the operating room reserved.
- Not if we get there first.
1141
01:20:28,618 --> 01:20:30,313
Stop!
1142
01:20:30,887 --> 01:20:33,617
I will accuse you of this, do you hear me?
1143
01:20:35,959 --> 01:20:37,551
What the hell is going on?
1144
01:20:37,627 --> 01:20:40,892
Dr. Sturgess, what do you think you're doing?
1145
01:20:41,264 --> 01:20:43,960
Practicing medicine. And you?
1146
01:20:51,007 --> 01:20:51,996
What are you doing?
1147
01:20:52,075 --> 01:20:54,509
The settlement of the year.
Everything at half price.
1148
01:20:54,577 --> 01:20:57,569
- No. Let's go.
- Release her.
1149
01:20:59,449 --> 01:21:02,782
You are suspended.
You cannot touch any patient.
1150
01:21:02,852 --> 01:21:03,944
Don't disturb!
1151
01:21:07,190 --> 01:21:08,714
It's okay, it's over.
1152
01:21:09,426 --> 01:21:11,257
I want everyone out of here.
1153
01:21:11,428 --> 01:21:13,692
I want everyone off this floor.
1154
01:21:13,763 --> 01:21:15,128
- Well?
- Yes.
1155
01:21:15,198 --> 01:21:19,191
OK. Let's sew it
and let's get ready for the next one.
1156
01:21:19,569 --> 01:21:21,503
Attention, all security.
1157
01:21:21,571 --> 01:21:25,166
Report to the nearest exit
Immediately and take position outside.
1158
01:21:25,241 --> 01:21:27,334
Red Lion to all positions.
1159
01:21:28,845 --> 01:21:30,039
They are alert.
1160
01:21:38,221 --> 01:21:39,688
What are you doing?
1161
01:21:45,628 --> 01:21:47,357
Open the door. Damn!
1162
01:21:49,566 --> 01:21:51,591
Deceived like idiots.
1163
01:21:54,404 --> 01:21:58,670
Listen to me. As soon as it arrives,
I want all the guards at the front.
1164
01:21:59,175 --> 01:22:01,439
Initiate emergency procedures.
1165
01:22:09,752 --> 01:22:11,481
All of you come with me.
1166
01:22:26,269 --> 01:22:27,668
It's enough.
1167
01:22:34,077 --> 01:22:35,408
Disarm that man.
1168
01:22:39,482 --> 01:22:41,074
For $4.25 an hour?
1169
01:22:42,185 --> 01:22:43,516
Not crazy!
1170
01:22:45,388 --> 01:22:46,616
What?
1171
01:22:48,691 --> 01:22:50,181
Okay, Luther.
1172
01:22:50,860 --> 01:22:54,296
Before this gets too big,
I will listen to your demands.
1173
01:22:54,364 --> 01:22:55,353
There are only two.
1174
01:22:56,766 --> 01:22:59,030
- Resign.
- And the other one?
1175
01:22:59,869 --> 01:23:01,632
Unconditional surrender.
1176
01:23:12,448 --> 01:23:14,279
You will regret it.
1177
01:23:48,451 --> 01:23:53,047
Hello, Dreyfoos, what's up?
1178
01:23:55,425 --> 01:23:57,825
�How many veterans did you kill today?
1179
01:24:00,129 --> 01:24:04,031
- Hello, Dreyfoos, what are you saying?
- Can you open the way?
1180
01:24:04,100 --> 01:24:05,727
Make a path right there.
1181
01:24:05,802 --> 01:24:08,566
This is federal jurisdiction. You take care of yourself.
1182
01:24:09,739 --> 01:24:13,175
- What do you mean?
- You'll have to solve it yourself.
1183
01:24:13,243 --> 01:24:15,734
What does it mean
What will have to solve it?
1184
01:24:16,145 --> 01:24:17,942
I have no jurisdiction here!
1185
01:24:18,014 --> 01:24:20,847
Wait a minute.
How do I solve it alone?
1186
01:24:20,917 --> 01:24:25,377
If they chain themselves to the bus stop
across the street, I'll figure it out.
1187
01:24:25,455 --> 01:24:28,253
- This is your responsibility.
- I don't care about the stop!
1188
01:24:28,324 --> 01:24:30,884
- Get them out of there.
- I can't do anything about it.
1189
01:24:30,960 --> 01:24:32,359
I will remember it!
1190
01:24:35,098 --> 01:24:37,464
So, Dreyfoos, kiss my ass!
1191
01:24:40,003 --> 01:24:41,470
�Let it be heard!
1192
01:24:41,537 --> 01:24:42,731
Three, four
1193
01:24:42,805 --> 01:24:43,965
�Let it be heard!
1194
01:24:44,040 --> 01:24:46,201
One, two, three, four
1195
01:24:46,276 --> 01:24:48,176
My God! It's the press.
1196
01:24:50,413 --> 01:24:51,573
It's Travis.
1197
01:24:52,548 --> 01:24:54,316
Damn!
1198
01:24:54,449 --> 01:24:57,941
One, two, three, four, five. Breathe.
1199
01:24:58,586 --> 01:25:00,554
- One, two, three...
- He has a pulse.
1200
01:25:00,622 --> 01:25:02,089
...four, five. Breathe.
1201
01:25:02,157 --> 01:25:03,681
Know it. Come on.
1202
01:25:04,826 --> 01:25:05,815
Let's go!
1203
01:25:05,894 --> 01:25:06,883
Up!
1204
01:25:07,529 --> 01:25:11,431
It's been 24 hours
of what appears to be a long site.
1205
01:25:11,499 --> 01:25:13,967
The veterans,
the doctors, the nurses...
1206
01:25:14,035 --> 01:25:16,401
and other volunteers who support them...
1207
01:25:16,471 --> 01:25:20,635
They don't seem to have any intention of giving in.
while the military police arrive.
1208
01:25:21,376 --> 01:25:24,277
From here, I can see
to the hospital director...
1209
01:25:24,346 --> 01:25:28,077
receiving the officers
from the Department of Justice...
1210
01:25:28,149 --> 01:25:30,811
and to the Inspector General, who arrived today...
1211
01:25:30,885 --> 01:25:33,183
on an emergency flight
from Washington.
1212
01:25:33,254 --> 01:25:34,744
A pleasure to see you, sir.
1213
01:25:34,823 --> 01:25:38,486
-What is the last word in Washington?
- Same story, no money.
1214
01:25:39,194 --> 01:25:41,560
Hello, Dreyfoos, what's up?
1215
01:25:43,898 --> 01:25:45,923
�How many veterans did you kill today?
1216
01:25:48,136 --> 01:25:49,296
�Let it be heard!
1217
01:25:49,371 --> 01:25:50,668
One, two...
1218
01:25:50,739 --> 01:25:52,434
Good evening, gentlemen.
1219
01:25:52,507 --> 01:25:53,496
�Let it be heard!
1220
01:25:53,575 --> 01:25:55,634
I am the Inspector General.
1221
01:25:55,777 --> 01:25:59,577
I came to talk to your representative...
1222
01:25:59,647 --> 01:26:01,979
Mr. Luther Jerome.
1223
01:26:02,584 --> 01:26:04,017
Mr. Jerome...
1224
01:26:04,452 --> 01:26:06,352
The Inspector General is here.
1225
01:26:06,421 --> 01:26:08,252
Let me say, sir...
1226
01:26:09,057 --> 01:26:10,991
that the pleasure is mutual.
1227
01:26:12,260 --> 01:26:14,751
What we want to do...
1228
01:26:14,963 --> 01:26:17,898
is not acting like Rambo.
1229
01:26:17,966 --> 01:26:20,230
We've heard it before, General!
1230
01:26:21,236 --> 01:26:24,330
They never heard it from me. I give you my word.
1231
01:26:24,739 --> 01:26:28,266
And if I tell you that it will rain,
You can look for an umbrella.
1232
01:26:28,910 --> 01:26:30,377
Do you want an answer?
1233
01:26:31,246 --> 01:26:32,873
�Well, here it is!
1234
01:26:34,115 --> 01:26:35,377
Let go.
1235
01:26:39,053 --> 01:26:41,146
WE WILL NOT GIVE UP
1236
01:26:46,661 --> 01:26:51,530
- Let's take some men and go inside.
- It's not that simple, for God's sake.
1237
01:26:56,871 --> 01:27:00,602
Sturge, they're giving us two hours
to evacuate. Then, they will enter.
1238
01:27:00,675 --> 01:27:02,199
Prepare the operating room.
1239
01:27:02,310 --> 01:27:05,507
It doesn't even have two hours.
Let's find a stretcher.
1240
01:27:24,432 --> 01:27:26,832
To their positions.
There is no green light to attack.
1241
01:27:26,901 --> 01:27:30,462
- Take your positions. There is no green light.
- Repeat, there is no green light.
1242
01:27:31,940 --> 01:27:35,967
- Nobody shoot. Move.
- Prepare to act.
1243
01:27:37,045 --> 01:27:39,070
Stick it into your stupid brain
1244
01:27:39,147 --> 01:27:41,206
You will not break our chains
1245
01:27:51,226 --> 01:27:54,593
What's wrong?
Don't you want anything better than this?
1246
01:27:56,164 --> 01:27:58,564
Is there anything better than this?
1247
01:28:07,909 --> 01:28:09,774
Sturge. We are ready.
1248
01:28:11,079 --> 01:28:13,547
Red Lion to all units.
Get ready. They will enter.
1249
01:28:13,615 --> 01:28:15,776
You will not break our chains
1250
01:28:17,018 --> 01:28:20,215
two kilos,
I will give you 24,000 units of epinephrine.
1251
01:28:22,624 --> 01:28:24,524
Do you see how dilated it is?
1252
01:28:25,026 --> 01:28:27,119
Okay, let's get to work.
1253
01:28:33,167 --> 01:28:35,135
Turn off the electricity, now.
1254
01:28:41,209 --> 01:28:43,700
- We lost electricity.
- Light up here.
1255
01:28:43,778 --> 01:28:46,474
- It has no pressure.
- Where are the generators?
1256
01:28:47,015 --> 01:28:48,949
Come on, don't leave me, Travis.
1257
01:28:49,450 --> 01:28:51,281
Prepare to activate the grenade.
1258
01:28:58,493 --> 01:28:59,585
What?
1259
01:29:00,295 --> 01:29:02,058
Sturgess, they're coming in!
1260
01:29:04,966 --> 01:29:07,628
- Have you ever replaced someone?
- No.
1261
01:29:07,702 --> 01:29:09,636
It's your turn now. Continue.
1262
01:29:14,175 --> 01:29:16,575
Everyone ready? Suture, please.
1263
01:29:16,644 --> 01:29:18,441
- Whatever you say.
- Thanks, Sid.
1264
01:29:20,148 --> 01:29:22,048
Okay, let's start with the bypass.
1265
01:29:24,285 --> 01:29:25,343
Good.
1266
01:29:26,688 --> 01:29:29,919
What the hell is happening?
Luther, give me the gun. Stop this.
1267
01:29:29,991 --> 01:29:33,392
- Luther, the war is over. Stop it.
- This war is starting.
1268
01:29:33,628 --> 01:29:37,291
If you want this hospital,
They will have to take it away from us.
1269
01:29:37,465 --> 01:29:41,060
We already have enough patients.
This is over. It's already gone too far.
1270
01:29:41,135 --> 01:29:43,729
Is it over? What are you talking about?
1271
01:29:44,706 --> 01:29:48,836
-And all the men out there?
- Luther, I'm here for those men.
1272
01:29:49,777 --> 01:29:52,143
I promised you that this day would mean something.
1273
01:29:52,680 --> 01:29:56,343
This will be significant, Luther,
but we have to stop it now.
1274
01:29:57,285 --> 01:29:58,912
Don't do it.
1275
01:30:00,021 --> 01:30:02,114
Will you shoot me, Luther?
1276
01:30:04,692 --> 01:30:07,058
- It has no pressure.
- We're losing it.
1277
01:30:08,062 --> 01:30:10,360
Inject epinephrine, now. Robin, come on.
1278
01:30:12,333 --> 01:30:14,528
Damn! Inject epinephrine!
1279
01:30:29,183 --> 01:30:30,707
You're right, Luther.
1280
01:30:42,930 --> 01:30:45,330
Damn, whose side are these people on?
1281
01:30:53,141 --> 01:30:55,336
I'll solve this right now.
1282
01:30:55,410 --> 01:30:57,901
We will get answers and fast.
1283
01:31:00,214 --> 01:31:04,514
- We have company.
- Stay with me, Travis. Come on.
1284
01:31:08,256 --> 01:31:09,746
It's leaving us.
1285
01:31:09,824 --> 01:31:11,815
To all unauthorized personnel...
1286
01:31:11,893 --> 01:31:13,793
�This is the FBI.
1287
01:31:13,861 --> 01:31:16,261
They are violating federal law.
1288
01:31:16,431 --> 01:31:18,922
Evacuate the building immediately.
1289
01:31:19,467 --> 01:31:23,460
- Damn! We lose it. Defibrillator!
- It's at its maximum.
1290
01:31:26,274 --> 01:31:27,332
Good.
1291
01:31:28,943 --> 01:31:30,171
Ready.
1292
01:31:30,411 --> 01:31:32,436
Hello, pressure. You came back.
1293
01:31:33,514 --> 01:31:36,483
That is. Sinus rhythm is normal.
1294
01:31:37,251 --> 01:31:38,843
Excellent.
1295
01:31:39,721 --> 01:31:44,283
In a surprise action,
The resistance inside the hospital surrendered.
1296
01:31:44,358 --> 01:31:47,759
The officers came in a few minutes ago,
followed by the federals.
1297
01:31:47,829 --> 01:31:52,596
The siege may be over.
I'm Chris Albee, Channel 10, KJM News.
1298
01:31:59,040 --> 01:32:00,166
Hallelujah!
1299
01:32:12,453 --> 01:32:14,080
I'll take care of this.
1300
01:32:17,692 --> 01:32:20,627
If they go in now, the patient will die.
1301
01:32:20,762 --> 01:32:23,390
He is one of them. The others are inside.
1302
01:32:23,464 --> 01:32:25,193
I want them all arrested.
1303
01:32:26,934 --> 01:32:28,196
Arrest them?
1304
01:32:29,403 --> 01:32:32,895
This operation was not authorized.
All these doctors are suspended.
1305
01:32:32,974 --> 01:32:34,942
And I want them taken into custody.
1306
01:32:35,208 --> 01:32:37,403
Do it. Is he just another patient?
1307
01:32:37,477 --> 01:32:40,742
If you never gave a damn,
why start now?
1308
01:32:40,814 --> 01:32:43,578
See what this hospital had to face?
1309
01:32:43,650 --> 01:32:46,585
Yes, I think so.
1310
01:32:47,587 --> 01:32:51,318
Wait a minute, didn't you hear me?
I said I want them in custody.
1311
01:32:51,391 --> 01:32:54,918
As director of this hospital,
I demand that you arrest them all!
1312
01:32:56,263 --> 01:32:57,958
Take your hands off me.
1313
01:32:59,633 --> 01:33:02,067
I have worked for the government
for almost 40 years.
1314
01:33:02,135 --> 01:33:04,865
And I've seen guys like you
from Europe to Saigon.
1315
01:33:05,839 --> 01:33:09,240
It's a sad truth,
but excrement does float.
1316
01:33:10,510 --> 01:33:12,375
Get yourself a good lawyer.
1317
01:33:12,446 --> 01:33:15,506
Congressional hearings
They usually ruin careers.
1318
01:33:15,816 --> 01:33:18,341
And only God knows what will happen to this one.
1319
01:33:20,754 --> 01:33:23,018
- Go back to your work, son.
- Yes, sir.
1320
01:33:24,324 --> 01:33:27,225
Come on, Claude. Come on, friend.
1321
01:33:35,135 --> 01:33:38,434
It seems that he finally got
get to Washington, sir.
1322
01:33:38,805 --> 01:33:40,397
Congratulations.
1323
01:33:49,950 --> 01:33:52,418
TO CARE
TO THOSE WHO RESISTED THE BATTLE
1324
01:34:07,401 --> 01:34:12,100
WE WILL NOT GIVE UP
1325
01:34:28,455 --> 01:34:31,481
I was thinking about that show.
accelerated residency...
1326
01:34:31,558 --> 01:34:33,389
that you were talking about.
1327
01:34:33,460 --> 01:34:35,428
I'm really not in a hurry.
1328
01:34:35,495 --> 01:34:38,896
There are many interesting opportunities
research here.
1329
01:34:39,433 --> 01:34:40,730
I'm serious.
1330
01:34:46,139 --> 01:34:48,801
Maybe we can have that coffee sometime.
1331
01:34:59,486 --> 01:35:00,714
He's fine.
1332
01:35:03,457 --> 01:35:04,947
Thank you.
1333
01:35:06,093 --> 01:35:07,651
God, thank you.
1334
01:35:18,472 --> 01:35:19,962
Wait a minute.
1335
01:35:21,675 --> 01:35:23,040
Yes, nurse.
1336
01:35:24,678 --> 01:35:27,647
I thought you'd need this, doctor.
1337
01:35:36,656 --> 01:35:38,681
- Thank you.
- You are welcome.
1338
01:35:42,729 --> 01:35:44,128
It's good.
1339
01:35:45,165 --> 01:35:47,326
Good afternoon. As a new director...
1340
01:35:47,400 --> 01:35:50,892
will implement the following regulations
which will have immediate effect.
1341
01:35:51,238 --> 01:35:52,398
First...
1342
01:35:53,106 --> 01:35:56,769
there is a notable oversight
for appearances in this hospital.
1343
01:35:57,611 --> 01:36:00,978
Therefore, I am restoring
dress codes...
1344
01:36:01,047 --> 01:36:03,208
without exception.
1345
01:36:03,717 --> 01:36:05,116
Also...
1346
01:36:05,352 --> 01:36:08,150
there will not be, I repeat...
1347
01:36:08,655 --> 01:36:12,455
there will be no unauthorized surgeries.
1348
01:36:12,526 --> 01:36:16,462
And to help us with our new
waste control program...
1349
01:36:16,530 --> 01:36:20,057
I have prepared a form
special inventory.
1350
01:36:20,133 --> 01:36:23,569
If you look at this form, you will see...
1351
01:36:26,570 --> 01:36:29,570
In honor of those people who
THEY WENT THROUGH THIS...